Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез музика вие и онези, които учите, може да поканите влиянието на Светия Дух и да изразите чувства, които е трудно да се изразят по други начини.
Czech[cs]
Prostřednictvím hudby můžete vy i ti, které učíte, přizvat vliv Ducha Svatého a vyjádřit pocity, jež může být těžké vyjádřit jinými způsoby.
Danish[da]
Gennem musik kan du og andre, som du underviser, indbyde Helligåndens indflydelse og udtrykke følelser, som kan være svære at udtrykke på andre måder.
German[de]
Durch Musik können Sie und Ihre Schüler den Einfluss des Heiligen Geistes einladen und Gefühle ausdrücken, die sich anders nicht so leicht ausdrücken lassen.
English[en]
Through music, you and those you teach can invite the influence of the Holy Ghost and express feelings that may be hard to express in other ways.
Spanish[es]
Por medio de la música, tú y aquellos a los que enseñas pueden invitar la compañía del Espíritu Santo y expresar sentimientos que serían difíciles de expresar de otra manera.
Estonian[et]
Muusika aitab sul ja neil, keda sa õpetad, kutsuda esile Püha Vaimu mõju ja väljendada tundeid, mida võib olla muidu raske väljendada.
Finnish[fi]
Musiikin kautta sinä ja oppilaasi voitte kutsua Pyhän Hengen vaikutuksen ja ilmaista tunteita, joita saattaa olla vaikea ilmaista muilla tavoilla.
French[fr]
Par la musique, les personnes que vous instruisez et vous-même pouvez favoriser la manifestation du Saint-Esprit et exprimer des sentiments qui peuvent être difficiles à exprimer autrement.
Croatian[hr]
Kroz glazbu, vi i oni koje podučavate možete zazvati utjecaj Duha Svetoga i izraziti osjećaje koje bi na druge načine teško izrazili.
Indonesian[id]
Melalui musik, Anda dan mereka yang Anda ajar dapat mengundang pengaruh Roh Kudus serta mengungkapkan perasaan yang mungkin sulit diungkapkan dengan cara-cara lainnya.
Iloko[ilo]
Babaen ti musika, mabalinmo ken dagiti sursuruam ti mangawis iti impluwensia ti Espiritu Santo ken mangyebkas kadagiti rikna a mabalin a narigat a mayebkas kadagiti sabali pay a wagas.
Italian[it]
Tramite la musica, voi e coloro a cui insegnate potrete invitare l’influenza dello Spirito Santo ed esternare dei sentimenti che possono essere difficili da esprimere in altri modi.
Japanese[ja]
音楽を通して,教える者と学ぶ者がともに聖霊の影響力を受け,恐らくほかの方法では表現しにくい気持ちを表現することができます。
Norwegian[nb]
Gjennom musikk kan du og de du underviser, innby Den hellige ånds innflytelse og uttrykke følelser som kan være vanskelige å uttrykke på andre måter.
Dutch[nl]
Door middel van muziek kunnen u en de mensen in uw klas zich openstellen voor de invloeden van de Heilige Geest en gevoelens uiten die anderszins moeilijk onder woorden te brengen zijn.
Polish[pl]
Dzięki muzyce możesz wraz z osobami nauczanymi przywołać wpływ Ducha Świętego oraz dać wyraz uczuciom, które trudno wypowiedzieć w inny sposób.
Portuguese[pt]
A música pode servir para criar um ambiente propício à influência do Espírito Santo e exprimir sentimentos que, de outra forma, seriam difíceis de expressar.
Romanian[ro]
Cu ajutorul muzicii, dumneavoastră şi cei cărora le propovăduiţi puteţi invita influenţa Duhului Sfânt şi exprima sentimente care pot fi greu de exprimat în alte moduri.
Russian[ru]
С помощью музыки вы можете со своими учениками пригласить влияние Святого Духа или выразить свои чувства, которые трудно передать словами.
Samoan[sm]
E mafai e oe ma i latou o loo e aoaoina ona valaauliaina le uunaiga a le Agaga Paia e ala i musika ma faailoa atu ai lagona ia atonu e faigata ona faailoa atu i isi auala.
Swedish[sv]
Genom musik kan du och de du undervisar inbjuda den Helige Andens inflytande och uttrycka känslor som kan vara svåra att uttrycka på annat sätt.
Ukrainian[uk]
Завдяки музиці, ви разом з тими, кого навчаєте, можете запросити вплив Святого Духа і висловити почуття, які важко висловити в інший спосіб.