Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soeke na verdienstelikes in Australië se Agterveld
Amharic[am]
በአውስትራሊያ ገጠራማ ክልሎች ምሥራቹ የሚገባቸውን ሰዎች መፈለግ
Arabic[ar]
البحث عن المستحقين في الارياف الاوسترالية المنعزلة
Central Bikol[bcl]
Paghanap sa mga Maninigo sa Puerang mga Lugar nin Australia
Bemba[bem]
Ukufwaya Abayana mu Ncende Shabela Ukutali Isha Australia
Bulgarian[bg]
В търсене на достойните във вътрешността на Австралия
Bislama[bi]
Traem Faenem Ol Man We Oli Wantem Harem Gud Nius Long Outback Blong Ostrelia
Bangla[bn]
অস্ট্রেলিয়ার প্রত্যন্ত ও জনবিরল অঞ্চলে যোগ্য ব্যক্তিদের অনুসন্ধান করা
Cebuano[ceb]
Pagpangita sa mga Takos Diha sa Hilit nga mga Dapit sa Australia
Czech[cs]
V australském vnitrozemí pátrali po těch, kdo si to zaslouží
Danish[da]
En søgen efter dem der fortjener det, i Australiens indre
German[de]
Auf der Suche nach hörenden Ohren im Outback Australiens
Ewe[ee]
Amesiwo Dze la Didi le Australia ƒe Saɖaganutowo Me
Efik[efi]
Ndiyom Mbon Oro Ẹdotde ke Mme Obio-In̄wan̄ Australia
Greek[el]
Αναζήτηση των Αξίων στην Ενδοχώρα της Αυστραλίας
English[en]
Searching for Deserving Ones in Australia’s Outback
Spanish[es]
En busca de los merecedores en el interior australiano
Estonian[et]
Vääriliste otsinguil Austraalia sisemaal
Finnish[fi]
Arvollisia etsitään Australian sisämaassa
Fijian[fj]
Vakasaqarai o Ira e Yaga Vei Ira na iTukutuku Vinaka ena Lomanivanua Mai Ositerelia
French[fr]
On cherche ‘ qui est digne ’ dans l’outback australien
Ga[gaa]
Mɛi ni Sa lɛ Ataomɔ yɛ Australia Maŋ ko ni Etse Ehe Banee lɛ Mli
Gujarati[gu]
ઑસ્ટ્રૅલિયાના દૂર દૂરના વિસ્તારોમાં પ્રચાર કરવો
Gun[guw]
Mẹhe Jẹ lẹ Dindinmọ to Glètoho Australie Tọn Mẹ
Hebrew[he]
מחפשים אחר הראויים בישימון האוסטרלי
Hindi[hi]
ऑस्ट्रेलिया के भीतरी इलाके में योग्य लोगों को ढूँढ़ना
Hiligaynon[hil]
Pagpangita sa mga Takus sa Naligwin nga mga Duog sang Australia
Croatian[hr]
Traženje dostojnih u australskom zaleđu
Hungarian[hu]
A jó hírre méltók után kutatva Ausztrália távoli, ritkán lakott vidékein
Armenian[hy]
Արժանի մարդկանց որոնումը Ավստրալիայի սակավաբնակ տարածաշրջանում
Indonesian[id]
Mencari Orang-Orang yang Layak di Pedalaman Australia
Igbo[ig]
Ịchọ Ndị Kwesịrị Ekwesị n’Ógbè Dịpụrụ Adịpụ nke Australia
Iloko[ilo]
Panangbirok Kadagidiay Maikari iti Naiputputong a Paset ti Australia
Italian[it]
Si cercano i meritevoli nell’entroterra australiano
Georgian[ka]
ღირსეულთა ძებნა ავსტრალიის მეჩხრად დასახლებულ ტერიტორიაზე
Kannada[kn]
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು
Korean[ko]
오스트레일리아 오지에서 합당한 사람을 찾음
Lingala[ln]
Bazali koluka bato oyo babongi na bamboka mike ya Australie
Lozi[loz]
Ku Bata Batu Ba Ba Swanela mwa Matakanyani a Australia
Lithuanian[lt]
Ieškoma vertųjų Australijos gilumoje
Luba-Lulua[lua]
Badi bakeba bantu badi bakumbane mu miaba ya kule ya mu Australie
Luvale[lue]
Kutondatonda Vaze Vatela kuNgalila Yayinene yaMembo akuAustralia
Latvian[lv]
Labās vēsts sludināšana Austrālijas vidienē
Malagasy[mg]
Fitadiavana Ireo Mendrika any Afovoan’i Aostralia
Macedonian[mk]
Во потрага по достојните во внатрешноста на Австралија
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയുടെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ യോഗ്യരായവരെ തേടുന്നു
Maltese[mt]
Tfittxija għal Dawk li Jistħoqqilhom fl- Inħawi Iżolati taʼ l- Awstralja
Burmese[my]
ဩစတြေးလျနိုင်ငံ၏ အောက်ဗက်ခေါ် လွင်တီးခေါင်ဒေသတွင် ထိုက်တန်သူများကို ရှာဖွေခြင်း
Norwegian[nb]
Forkynnelse i det indre av Australia
Nepali[ne]
अस्ट्रेलियाका दुर्गम इलाकाहरूमा योग्य व्यक्तिहरू खोज्दै
Dutch[nl]
Op zoek naar mensen die het waard zijn in de Australische outback
Northern Sotho[nso]
Go Tsoma Batho ba Swanelegago Dinaga-magaeng tša Australia
Nyanja[ny]
Kufunafuna Anthu Oyenerera M’madera a Kumidzi ku Australia
Panjabi[pa]
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ “ਆਊਟਬੈਕ” ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਨੇਕਦਿਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼
Pangasinan[pag]
Panag-anap ed Saramay Makana Diad Niarawin Kaumaan na Australia
Papiamento[pap]
Buskando Hende Digno den Interior di Oustralia
Pijin[pis]
Luk Aotem Olketa wea Willing for Herem Gud Nius Long Olketa Farawe Ples Bilong Australia
Polish[pl]
Wyszukiwanie osób godnych dobrej nowiny w australijskim interiorze
Portuguese[pt]
A procura por merecedores no sertão da Austrália
Rundi[rn]
Ukurondera ababereye mu karere ko hagati muri Ositaraliya
Romanian[ro]
Căutarea celor merituoşi în regiunile izolate ale Australiei
Russian[ru]
Поиск достойных в австралийской глубинке
Kinyarwanda[rw]
Gushaka abantu bakwiriye bo mu cyaro cyo muri Ositaraliya
Sango[sg]
Gingo azo so alingbi na yâ akete kodoro ti Australie
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ පිටිසරබද ප්රදේශවල සිටින සුදුස්සන්ව සෙවීම
Slovak[sk]
Hľadanie tých, ktorí si to zaslúžia, v austrálskom vnútrozemí
Slovenian[sl]
Iskanje vrednih v avstralskem goličavju
Samoan[sm]
Saʻili mo Ē ua Tatau ai i Nuu i Tua o Ausetalia
Shona[sn]
Kutsvaka Vakafanira Mumaruwa eAustralia
Albanian[sq]
Në kërkim të atyre që e meritojnë, në zemër të Australisë
Serbian[sr]
Traženje dostojnih u pustinjskom delu Australije
Sranan Tongo[srn]
Suku den sma di warti, na den farawe boitipresi fu Australia
Southern Sotho[st]
Ho Batla ba Tšoanelehang Metseng ea Mahaeng ea Australia
Swedish[sv]
Sökandet efter ”värdiga” i Australiens obygd
Swahili[sw]
Kuwatafuta Wanaostahili Katika Sehemu ya Mashambani ya Australia
Congo Swahili[swc]
Kuwatafuta Wanaostahili Katika Sehemu ya Mashambani ya Australia
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலிய நாட்டுப்புறப் பகுதிகளில் தகுதியுள்ளவர்களைத் தேடுதல்
Telugu[te]
ఆస్ట్రేలియా మారుమూల ప్రాంతాల్లో యోగ్యులను వెదకడం
Thai[th]
เสาะ หา คน ที่ เหมาะ ใน พื้น ที่ ห่าง ไกล ของ ออสเตรเลีย
Tigrinya[ti]
ነቶም ኣብ ርሑቕ ገጠራት ኣውስትራልያ ዚርከቡ ብቑዓት ንምርካብ እተገብረ ጻዕሪ
Tagalog[tl]
Paghahanap sa mga Karapat-dapat sa Liblib na mga Lugar sa Australia
Tswana[tn]
Go Batla ba ba Tshwanetseng Kwa Metseng ya Selegae ya Kwa Australia
Tongan[to]
Kumi ki he Fa‘ahinga Tāú ‘i he Tuku‘uta ‘o ‘Aositelēliá
Tok Pisin[tpi]
Painim Ol Man i Gat Gutpela Bel Long Ol Ples Bus Bilong Australia
Turkish[tr]
Avustralya’nın Kırsal Alanlarında Değerli Olanlar Araştırılıyor
Tsonga[ts]
Ku Lavisisa Lava Fanelekaka eMatiko-xikaya Ya Le Australia
Twi[tw]
Wɔhwehwɛɛ Wɔn a Wɔfata Wɔ Australia Nkuraa Ase
Ukrainian[uk]
Пошук достойних у малонаселених районах Австралії
Urdu[ur]
آسٹریلیا کے دیہی علاقوں میں لائق اشخاص کو تلاش کرنا
Vietnamese[vi]
Tìm kiếm những người xứng đáng ở vùng hẻo lánh tại Úc
Waray (Philippines)[war]
Pagpamiling hin Takos nga mga Tawo ha Interyor nga mga Lugar han Australia
Wallisian[wls]
Ko Te Fai Faka Mafola ʼi Te Loto Fenua ʼo Ositalalia
Xhosa[xh]
Ukufunisisa Abafanelekayo Kummandla Osemagqagaleni WaseOstreliya
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Wá Àwọn Ẹni Yíyẹ Kàn ní Àrọko Ọsirélíà
Chinese[zh]
深入澳大利亚的腹地寻找配得的人
Zulu[zu]
Ukufuna Abafanelekayo Emaphandleni Akude Ase-Australia