Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Yorkshire Wensleydale“ се поставя в традиционни цилиндрични форми или се оформя като пита, като теглото му варира от 500 g до 21 kg, и също така във форма на блокове от 20 kg.
Czech[cs]
Sýr „Yorkshire Wensleydale“ se tradičně tvaruje do kulata nebo do válců o hmotnosti 500 g až 21 kg a rovněž do bloků o hmotnosti 20 kg.
Danish[da]
Yorkshire Wensleydale formes til traditionelle cylindre, der varierer i vægt fra 500 g til 21 kg, og til blokke på 20 kg.
German[de]
„Yorkshire Wensleydale“ wird in traditionelle runde, flache Laibe bzw. in Zylinder mit einem Gewicht von 500 g bis 21 kg oder in 20-kg-Blöcke geformt.
Greek[el]
Το «Yorkshire Wensleydale» μορφοποιείται σε παραδοσιακές βαρελοειδείς/κυλινδρικές μήτρες, των οποίων το βάρος κυμαίνεται από 500 γραμμάρια έως 21 χιλιόγραμμα καθώς και σε μήτρες κυβικού σχήματος, βάρους 20 χιλιογράμμων.
English[en]
‘Yorkshire Wensleydale’ is moulded into traditional truckles/cylinders ranging in weight from 500 g to 21 kg and also into 20 kg blocks shaped moulds.
Spanish[es]
El Yorkshire Wensleydale se moldea en cilindros tradicionales, con pesos que van de 500 g a 21 kg, y también en moldes en forma de bloque de 20 kg.
Estonian[et]
Toode „Yorkshire Wensleydale” vormitakse traditsioonilistesse ratta- või silindrikujulistesse vormidesse (kaal 500 g–21 kg) ning ka risttahukakujulistesse vormidesse (ploki kaal 20 kg).
Finnish[fi]
Yorkshire Wensleydale valmistetaan perinteisissä sylinterimuoteissa, jolloin juuston paino vaihtelee 500 grammasta 21 kilogrammaan, sekä myös suorakaiteen muotoisissa muoteissa, jolloin juusto painaa 20 kg.
French[fr]
Le «Yorkshire Wensleydale» est moulé dans des formes cylindriques traditionnelles permettant d'obtenir des fromages de 500 g à 21 kg ou dans des formes parallélépipédiques pour obtenir des blocs de 20 kg.
Croatian[hr]
Yorkshire Wensleydale se stavlja u kalupe, tradicionalne kotače/cilindre čija težina varira između 500 g i 21 kg te također u kalupe u obliku blokova teške 20 kg.
Hungarian[hu]
A „Yorkshire Wensleydale” sajtot 500 g és 21 kg közötti tömegű, hagyományos hengerekké, valamint 20 kg-os tömbökké formálják.
Italian[it]
Il formaggio Yorkshire Wensleydale viene ottenuto in forme tradizionali a cilindro di peso variabile da 500 g a 21 kg oppure in forme da cui si ottengono blocchi dal peso di 20 kg.
Lithuanian[lt]
„Yorkshire Wensleydale“ sūris suformuojamas į tradicines žemesnes ir aukštesnes 500 g–21 kg svorio galvas ir į 20 kg svorio blokus.
Latvian[lv]
“Yorkshire Wensleydale” tiek sapresēts tradicionālos rituļos/cilindros, kuru svars mainās no 500 g līdz 21 kg, un arī 20 kg smagās ķieģeļa formas veidnēs.
Maltese[mt]
Il-“Yorkshire Wensleydale” jingħata l-forma ta’ truckles/ċilindri tradizzjonali li jkollhom piż li jvarja bejn il-500 g u l-21 kg, u anki l-forma ta’ blokok li jiżnu 20 kg.
Dutch[nl]
Yorkshire Wensleydale wordt gevormd in traditionele kaaswielen/cilinders met een gewicht van 500 g tot 21 kg en in blokvormige kaasvormen van 20 kg.
Polish[pl]
„Yorkshire Wensleydale” formowany jest w tradycyjne krążki/walcowate bryły, których masa waha się pomiędzy 500 g a 21 kg oraz w ważące 20 kg bloki.
Portuguese[pt]
O «Yorkshire Wensleydale» é moldado em cinchos tradicionais, obtendo-se queijo de peso que varia entre 500 g e 21 kg, mas também blocos de 20 kg.
Romanian[ro]
Brânza Yorkshire Wensleydale este turnată în burdufuri tradiționale/forme cilindrice cu o greutate variind între 500 g și 21 kg, precum și în forme pentru blocuri de 20 kg.
Slovak[sk]
Syr „Yorkshire Wensleydale“ sa lisuje do foriem tradičného bochníka valcovitého tvaru s hmotnosťou od 500 g do 21 kg a do blokových foriem s hmotnosťou 20 kg.
Slovenian[sl]
Oblikovati ga je mogoče v tradicionalne kolute/valje, težke od 500 g do 21 kg, pa tudi v kvadre, ki tehtajo 20 kg.
Swedish[sv]
”Yorkshire Wensleydale” formas dels i traditionella hjul- eller cylinderformar på mellan 500 g och 21 kg, dels i blockformar på 20 kg.