Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на прокиназида такова заявление е подадено за домати, патладжани и кратункови (с ядлива кора).
Czech[cs]
V případě proquinazidu byla podána žádost pro použití k ošetření rajčat, lilku a tykvovitých (s jedlou slupkou).
Danish[da]
For så vidt angår proquinazid er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på tomater, auberginer og cucurbitae (spiselig skræl).
German[de]
Bezüglich Proquinazid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Tomaten, Auberginen und Kürbisgewächsen (genießbare Schale) gestellt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία proquinazid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στις ντομάτες, τις μελιτζάνες και τα κολοκυνθοειδή (με βρώσιμο φλοιό).
English[en]
As regards proquinazid, such an application was made for tomatoes, aubergines and cucurbits (edible peel).
Spanish[es]
Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso del proquinazid en los tomates, las berenjenas y las cucurbitáceas de piel comestible.
Estonian[et]
Prokinasiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tomatite, baklažaanide ja söödava koorega kõrvitsaliste puhul.
Finnish[fi]
Prokinatsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoihin ja syötäväkuorisiin Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin.
Croatian[hr]
Što se tiče prokvinazida, takav je zahtjev bio podnesen za rajčice, patlidžane i tikvenjače (s jestivom korom).
Hungarian[hu]
A prokinazid esetében a paradicsomra, a padlizsánra és az ehető héjú kabakosokra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Italian[it]
Riguardo al proquinazid, è stata presentata una domanda per i pomodori, le melanzane e le cucurbitacee (con buccia commestibile).
Lithuanian[lt]
Pateikta paraiška leisti naudoti prokvinazidą pomidorams, baklažanams ir moliūgams (valgoma luoba) apsaugoti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz prokvinazīdu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu tomātiem, baklažāniem un ķirbjaugiem (ar ēdamu mizu).
Maltese[mt]
Rigward il-prokwinażid, din l- applikazzjoni tressqet għat-tadam, għall-brinġiel u għall-kukurbiti (bil-qoxra tittiekel).
Dutch[nl]
Wat proquinazid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor tomaten, aubergines en Cucurbitaceae (met eetbare schil).
Polish[pl]
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący proquinazydu złożono w odniesieniu do pomidorów, bakłażanów i dyniowatych (z jadalną skórką).
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao proquinazide, foi introduzido um pedido semelhante para tomates, beringelas e cucurbitáceas de pele comestível.
Romanian[ro]
În ceea ce privește proquinazidul, o astfel de cerere a fost depusă pentru tomate, vinete și cucurbitacee (cu coaja comestibilă).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prochinazid, takáto žiadosť bola podaná v prípade paradajok, baklažánu a tekvicovitej zeleniny (s jedlou šupou).
Slovenian[sl]
Za prokvinazid je bila takšna vloga vložena za uporabo na paradižniku, jajčevcih in bučnicah (z užitno lupino).
Swedish[sv]
I fråga om proquinazid har en sådan ansökan gjorts för tomater, auberginer och gurkväxter med ätligt skal.