Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min mense op die Salomonseilande het toegang tot die Internet omdat dit baie duur is en nie vryelik beskikbaar is nie.
Arabic[ar]
قلة من سكان جزر سليمان قادرون على استخدام الانترنت وذلك بسبب كلفتها العالية وصعوبة توفرها.
Azerbaijani[az]
Solomon adalarının tək-tük sakinləri internetə girə bilir. Çünki orada internet çox bahadır və əhatə dairəsi məhduddur.
Bemba[bem]
Abantu abengi aba pa cishi ca Solomon Islands tabomfya intaneti, pantu yalikosa umutengo kabili yaba fye mu ncende ishinono.
Cebuano[ceb]
Daghang taga-Solomon Islands ang dili maka-Internet kay kini mahal ug pangitaonon.
Czech[cs]
Jenom málo obyvatel Šalomounových ostrovů má internet, protože je špatně dostupný a připojení je hodně drahé.
Danish[da]
Der er ikke ret mange på Salomonøerne der har internet, for det er dyrt, og dækningen er meget begrænset.
German[de]
Nur wenige Einwohner der Salomonen haben Internetzugang, da er sehr teuer und nur begrenzt vorhanden ist.
Efik[efi]
Ibat ibat owo ke Solomon Islands ẹsidụk Intanet, sia Intanet ọsọsọn̄ urua inyụn̄ idụhe ke kpukpru itie.
Greek[el]
Λίγοι κάτοικοι σε αυτή τη χώρα έχουν πρόσβαση στο Ίντερνετ εξαιτίας του υψηλού κόστους και της περιορισμένης διαθεσιμότητας.
English[en]
Few Solomon Islanders have Internet access because of its high cost and limited availability.
Spanish[es]
Muy pocos isleños tienen acceso a Internet debido al alto precio y la escasa cobertura.
Estonian[et]
Vähestel Saalomoni Saarte elanikel on võimalik kasutada internetti, sest see on kallis ja piiratud kättesaadavusega.
Finnish[fi]
Internetyhteyden korkean hinnan ja huonon saatavuuden vuoksi se on käytössä vain muutamilla Salomonsaarten asukkailla.
Fijian[fj]
E vica ga na lewenivanua e Solomoni era rawa ni vakayagataka na Internet ni saulevu, qai so ga na vanua e rawa ni vakayagataki kina.
French[fr]
Peu d’habitants des îles Salomon ont Internet à cause de son coût élevé et de son accès limité.
Hiligaynon[hil]
Pila lang sa Solomon Islands ang may Internet bangod tuman ini kamahal kag limitado lang.
Croatian[hr]
Na Solomonskim Otocima malotko koristi internet zato što je ondje to vrlo skupo i što u mnogim područjima internet uopće nije dostupan.
Haitian[ht]
Piske pri Entènèt la chè anpil e koneksyon an limite, se kèk moun sou zile Salomon sèlman ki gen aksè ak Entènèt.
Hungarian[hu]
A Salamon-szigeteken kevés embernek van internete, mert nagyon drága, és csak korlátozott mértékben van kiépítve.
Armenian[hy]
Սողոմոնի կղզիներում շատ քչերը ինտերնետ ունեն, քանի որ այն թանկ է եւ ոչ բոլոր տեղերում է հասանելի։
Indonesian[id]
Internet sangat mahal dan sulit didapat di Kepulauan Solomon, sehingga hanya sedikit yang punya akses Internet.
Igbo[ig]
Ọ na-esiri ọtụtụ ụmụ amaala Agwaetiti Sọlọmọn ike ịga n’Ịntanet n’ihi na ọ na-efu oké ego nakwa na ọ dịghị ebe niile.
Iloko[ilo]
Manmano a taga-Solomon Islands ti makausar iti internet gapu ta nangina ken narigat ti maaddaan iti koneksion.
Italian[it]
Nelle Isole Salomone sono in pochi ad avere Internet perché è molto costoso e non è sempre disponibile.
Japanese[ja]
ソロモン諸島の住民のうち,インターネットを使っている人はほとんどいません。 費用がかかるうえに利便性もあまりないからです。
Georgian[ka]
იმის გამო რომ სოლომონის კუნძულებზე ინტერნეტით მომსახურება ძალიან ძვირი ღირს და თანაც ყველგან არ არის ხელმისაწვდომი, ადგილობრივი მოსახლეობის უმეტესობას არა აქვს ინტერნეტი.
Kazakh[kk]
Соломон аралдарында интернет қымбат әрі қолжетімді болмағандықтан, оған екінің бірі қосыла бермейді.
Korean[ko]
솔로몬 제도에서는 인터넷에 접속할 수 있는 사람이 얼마 안 됩니다. 요금이 비싼 데다 설치에 필요한 기반 시설도 부족하기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Bantutu bacheche mu Solomon Island bo bengijishatu intaneti mambo yauba mutengo kabiji kechi iji kwavula ne.
Kyrgyz[ky]
Соломон аралдарында Интернет аябай кымбат жана көпчүлүктүн Интернетке кирүүгө мүмкүнчүлүгү жок.
Lingala[ln]
Bato mingi ya Îles Salomon bazalaka na Internet te mpo ezali ntalo mingi mpe esalaka na mpasi.
Malagasy[mg]
Vitsy no afaka mampiasa Internet any amin’ny Nosy Salomon, satria lafo be ny sarany sady tsy ny toerana rehetra no ahazoana azy.
Burmese[my]
ဆော်လမွန်ကျွန်းမှာ အင်တာနက်အသုံးပြုခ စျေးကြီးလွန်းတာကြောင့် လူအနည်းငယ်ပဲ အင်တာနက်အသုံးပြုနိုင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det er få innbyggere på Salomonøyene som har Internett, siden det er dyrt og lite utbygd.
Dutch[nl]
Op de Solomoneilanden hebben weinig mensen internet omdat het erg duur is en ook niet overal beschikbaar is.
Northern Sotho[nso]
Ke badudi ba sego kae ba Dihlakahlakeng tša Solomon bao ba kgonago go tsena Inthaneteng ka ge e tura e bile e sa hwetšagale gabonolo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a ku Solomon Islands sagwiritsa ntchito Intaneti chifukwa ndi yodula kwambiri.
Ossetic[os]
Соломоны сакъадӕхты интернет зынаргъ у, стӕй зын бауадзӕн у, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ бирӕтӕм нӕй.
Polish[pl]
Niewielu mieszkańców Wysp Salomona korzysta z Internetu, gdyż jest on drogi i trudno dostępny.
Portuguese[pt]
Nas Ilhas Salomão, poucos têm acesso à internet porque ela é cara e não está disponível em todos os lugares.
Rundi[rn]
Muri ayo mazinga, ni bake bashobora kuronka internet kubera izimvye kandi ikaba itaboneka cane.
Romanian[ro]
Puțini locuitori ai Insulelor Solomon au acces la internet din cauza costului ridicat și a faptului că nu este disponibil peste tot.
Russian[ru]
Интернет на Соломоновых Островах дорогой и доступен не везде, поэтому возможность им пользоваться есть лишь у немногих местных жителей.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bake bo ku Birwa bya Salomo ni bo bakoresha interineti kubera ko ihenze kandi ntiboneke hose.
Slovak[sk]
Na Šalamúnových ostrovoch má prístup na internet len niekoľko obyvateľov, lebo je drahý a nie všade je dostupný.
Slovenian[sl]
Le malo prebivalcev Salomonovih otokov ima dostop do interneta, saj je ta zelo drag ali pa ni povsod dostopen.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanogara pachitsuwa cheSolomon Islands havakwanisi kuenda paIndaneti nemhaka yekuti inodhura uye haingowaniki kwese kwese.
Albanian[sq]
Pak banorë të ishullit kanë Internet ngaqë kushton goxha dhe nuk është edhe aq i përhapur.
Serbian[sr]
Malo stanovnika Solomonovih ostrva ima pristup internetu zato što je skup i nije svugde dostupan.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba Solomon Islands ha ba na Inthanete kaha e theko boima ebile ha e fumanehe habonolo.
Swedish[sv]
Många på Salomonöarna har inte internet eftersom det är dyrt och inte finns överallt.
Swahili[sw]
Kwa sababu Intaneti ni ghali na haipatikani kwa urahisi, ni watu wachache tu wa Visiwa vya Solomoni wanaweza kutumia.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu Intaneti ni ghali na haipatikani kwa urahisi, ni watu wachache tu wa Visiwa vya Solomoni wanaweza kutumia.
Tagalog[tl]
Iilan lamang sa mga taga-Solomon Islands ang may Internet dahil bukod sa napakamahal, ilang lugar lang ang mayroon nito.
Tswana[tn]
Ga se batho ba le bantsi ba kwa Solomon Islands ba ba kgonang go tsena mo Internet ka gonne go a tura e bile ga se mongwe le mongwe yo o kgonang go nna le yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbasyoonto bantu baku Solomon Islands ibabelesya Intaneti akaambo kakuti iladula kapati alimwi taijaniki koonse.
Turkish[tr]
Bu adalarda yaşayanların çoğunun internet erişimi yok. Çünkü internet hem pahalı hem de her yerde mevcut değil.
Tsonga[ts]
A hi vanhu vo tala lava tshamaka eSwihlaleni swa Solomon lava kotaka ku nghena eka Internet hikwalaho ka leswi yi durhaka ni leswi yi nga kumekiki hi ku olova.
Tatar[tt]
Сөләйман утрауларында аз кеше генә интернетка керә ала, чөнки интернет бик кыйбат һәм аны бар җиргә дә үткәреп булмый.
Tumbuka[tum]
Mbanthu ŵachoko chomene ku Solomon Island ŵali na Intaneti chifukwa njakudura kweniso yikusoŵa.
Ukrainian[uk]
На Соломонових островах мало хто користується Інтернетом, адже більшість не має до нього доступу і це дорого коштує.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba èèyàn kéréje ní Solomon Islands ló láǹfààní láti lo Íńtánẹ́ẹ̀tì torí pé owó gọbọi ló máa ń náni, ó sì lójú àwọn tó ń rí Íńtánẹ́ẹ̀tì ọ̀hún lò.
Chinese[zh]
在所罗门群岛,互联网并不普遍,而且收费高昂,所以只有少数的居民可以上网。
Zulu[zu]
Bambalwa abantu balapha abakwazi ukungena kuyi-Internet ngoba iyabiza futhi ayitholakali kalula.