Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
• لماذا كُتب الكتاب المقدس وحُفظ الى ايامنا؟
Central Bikol[bcl]
● Taano ta isinurat asin iningatan an Biblia sagkod sa satong aldaw?
Bulgarian[bg]
● Защо е била записана и запазена Библията до наши дни?
Cebuano[ceb]
● Ngano nga ang Bibliya gisulat ug giampingan hangtod sa atong adlaw?
Czech[cs]
● Proč byla Bible napsána a dochovala se až dodnes?
Danish[da]
● Hvorfor er Bibelen blevet skrevet og bevaret til vor tid?
German[de]
● Zu welchem Zweck wurde die Bibel geschrieben und bis auf den heutigen Tag bewahrt?
Ewe[ee]
● Nukatae woŋlɔ Biblia la hekpɔ eta wòli vaseɖe míaƒe ŋkekea me?
Greek[el]
● Γιατί γράφτηκε και διαφυλάχτηκε ως τις ημέρες μας η Αγία Γραφή;
English[en]
● Why was the Bible written and preserved until our day?
Spanish[es]
● ¿Por qué fue escrita y conservada hasta nuestro día la Biblia?
Estonian[et]
● Miks Piibel kirjutati ja miks on see meie päevini säilitatud?
Persian[fa]
• چرا کتاب مقدس نوشته شد و تا به امروز محافظت گردید؟
Finnish[fi]
● Miksi Raamattu kirjoitettiin, ja miksi se säilytettiin meidän päiviimme saakka?
French[fr]
● Pourquoi la Bible a- t- elle été écrite et préservée jusqu’à nos jours?
Ga[gaa]
● Mɛni hewɔ aŋma Biblia lɛ ni abaa yi aahu kɛbashi wɔgbii nɛɛ amli lɛ?
Hiligaynon[hil]
● Ngaa ginsulat kag gintipigan ang Biblia tubtob sa aton adlaw?
Croatian[hr]
□ Za koju je svrhu napisana Biblija i sačuvana do današnjeg dana?
Hungarian[hu]
● Miért iratott meg a Biblia és miért őriztetett meg napjainkig?
Indonesian[id]
● Mengapa Alkitab ditulis dan dipelihara sampai jaman kita?
Italian[it]
● Perché la Bibbia è stata scritta e preservata fino ai nostri giorni?
Japanese[ja]
● 聖書はなぜ書き記され,今日まで保存されてきましたか。
Korean[ko]
● 성서가 기록되어 오늘날까지 보존된 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
● Nahoana no nosoratana sy narovana hatramin’izao androntsika izao ny Baiboly?
Macedonian[mk]
● За која цел Библијата била напишана и зачувана до денешен ден?
Malayalam[ml]
● ബൈബിൾ എഴുതപ്പെടുകയും നമ്മുടെ നാളോളം സൂക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
• पवित्र शास्त्र कशासाठी लिहिले गेले व आपल्या दिवसापर्यंत का जपले गेले?
Norwegian[nb]
● Hvorfor ble Bibelen skrevet, og hvorfor er den blitt bevart fram til vår tid?
Dutch[nl]
● Waarom is de bijbel geschreven en tot op onze tijd bewaard gebleven?
Nyanja[ny]
● Kodi nchifukwa ninji Baibulo linalembedwa ndi kutetezeredwa kufikira tsiku lathu?
Polish[pl]
● Po co napisano Biblię i zachowano ją do naszych czasów?
Portuguese[pt]
● Por que foi a Bíblia escrita e preservada até os nossos dias?
Rarotongan[rar]
● Eaa ra i tataiaʼi te Puka Tapu e i akamouiaʼi kia tae mai ki to tatou tuatau?
Rundi[rn]
● Ni kuki Bibiliya yanditswe hanyuma ikabungabungwa gushika n’ubu?
Romanian[ro]
● De ce a fost scrisă şi păstrată Biblia pînă în zilele noastre?
Russian[ru]
● Для какой цели была написана Библия и сохранена до наших дней?
Slovak[sk]
● Prečo bola napísaná Biblia a prečo sa zachovala až dodnes?
Slovenian[sl]
● S kakšnim namenom je bila Biblija napisana in ohranjena do današnjih dni?
Samoan[sm]
● Aisea na tusia ai le Tusi Paia ma faasaosaoina e oo mai i o tatou aso?
Shona[sn]
● Neiko Bhaibheri rakanyorwa ndokuchengetwa kusvikira kuzuva redu?
Albanian[sq]
● Përse Bibla është shkruar dhe ruajtur deri në ditët tona?
Swedish[sv]
● Varför skrevs bibeln, och varför har den blivit bevarad ända fram till våra dagar?
Tongan[to]
● Ko e hā na‘e tohi ai ‘a e Tohitapú pea fakatolonga mai ‘o a‘u mai ki hotau ‘ahó ni?
Turkish[tr]
● Mukaddes Kitap neden yazıldı ve günümüze kadar korundu?
Twi[tw]
● Dɛn nti na wɔkyerɛw Bible no na wɔakora so abesi yɛn bere yi so no?
Tahitian[ty]
● No te aha te Bibilia i papaihia ’i e i vai mai ai e tae roa mai i to tatou nei tau?
Ukrainian[uk]
● чому Біблія написана й збережена до нашого часу?
Vietnamese[vi]
● Tại sao Kinh-thánh được viết ra và gìn giữ cho đến ngày nay?
Wallisian[wls]
● He koʼe neʼe tohi te Tohi-Tapu pea mo taupau ʼo kaku mai ki te temi nei?
Chinese[zh]
● 圣经为什么写成及保存至今?