Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår akvakulturbrugenes potentielle indflydelse på udviklingen af skadelig algevækst, så bidrager udledningerne fra sådanne brug kun i ringe grad til kvælstof- og fosforindholdet i hav- og ferskvandsområder sammenlignet med andre menneskelige aktiviteter (landbrug, bybefolkning, industri), og virkningerne er normalt koncentreret i den umiddelbare nærhed af udledningskilden.
German[de]
Der Ausstoß von Stickstoff und Phosphor durch die Aquakultur hat im Vergleich zu anderen menschlichen Tätigkeiten (Landwirtschaft, städtische Bevölkerung, Industrie) nur einen geringen Anteil an diesen Erscheinungen und ist im Allgemeinen auf die Gebiete in der Nähe der Emissionsquelle beschränkt.
Greek[el]
Αναφορικά με το δυνητικό ρόλο τηςδατοκαλλιέργειας στην ανάπτυξη των HAB, η συμβολή των αποβλήτωνδατοκαλλιέργειας στα αζωτούχα και φωσφορούχα φορτία των θαλάσσιων καιφάλμυρωνδάτων, είναι χαμηλή σε σύγκριση με άλλες ανθρώπινες δραστηριότητες (γεωργία, αστικός πληθυσμός, βιομηχανία) και συνήθως συγκεντρώνεται στο άμεσο γειτονικό περιβάλλον της πηγής εκπομπών.
English[en]
Concerning the potential role of aquaculture in the development of HAB, the contribution from aquaculture discharges to nitrogen and phosphorous loads in marine and brackish waters is low in comparison to other human activities (agriculture, urban population, industry) and usually concentrated in the close vicinity of the source of emission.
Spanish[es]
Por lo que respecta al papel potencial de la acuicultura en la proliferación de algas nocivas, la contribución de los vertidos acuícolas a las cargas de nitrógeno y fósforo en las aguas marinas y salobres es relativamente baja en comparación con la de otras actividades humanas (agricultura, población urbana, industria) y suele concentrarse a proximidad inmediata de la fuente de emisión.
Finnish[fi]
Kun pohditaan vesiviljelyn mahdollista vaikutusta haitallisten leväkukintojen syntymiseen, on todettava, että vesiviljelyn aiheuttamien päästöjen osuus meri- ja murtovesien typpi- ja fosforikuormituksesta on alhainen verrattuna muuhun ihmisen toimintaan (maanviljelys, kaupunkiyhdyskunnat, teollisuus) ja että se on tavallisesti keskittynyt päästöjen lähteen läheisyyteen.
French[fr]
Quant à l'influence éventuelle de l'aquaculture sur la prolifération des algues toxiques, on constate que, par rapport à d'autres activités humaines (agriculture, population urbaine, industrie), les rejets de l'aquaculture ne modifient que faiblement les charges en azote et en phosphore et ces effets sont généralement concentrés à proximité de la source d'émission.
Italian[it]
Quanto all'eventuale incidenza dell'acquacoltura sulla proliferazione delle alghe tossiche, si constata che, rispetto ad altre attività umane (agricoltura, popolazione urbana, industria), l'acquacoltura modifica solo in scarsa misura la percentuale di azoto e di fosforo nelle acque marine e salmastre e che, generalmente, tali effetti si concentrano in prossimità della fonte di emissione.
Dutch[nl]
Wat de mogelijke rol van de aquacultuur in de ontwikkeling van schadelijke algenbloei betreft, dient te worden opgemerkt dat lozingen van de aquacultuur in vergelijking met die van andere menselijke activiteiten (landbouw, stedelijke nederzettingen, industrie) slechts in geringe mate tot de hoeveelheden stikstof en fosfor in zeewater en brakwater bijdragen en dat die bijdrage zich doorgaans in de onmiddellijke nabijheid van de emissiebron concentreert.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos possíveis efeitos da aquicultura na proliferação de algas nocivas, a contribuição das descargas da aquicultura para as cargas de azoto e fósforo nas águas marinhas e salobras é baixa em comparação com outras actividades humanas (agricultura, população urbana, indústria) e concentrada geralmente na proximidade da fonte de emissão.
Swedish[sv]
När det gäller vattenbrukets potentiella inverkan på utvecklingen av giftig algblomning så bidrar utsläpp från vattenbruk mindre till kväve- och fosforhalten i hav och bräckta vatten än annan mänsklig aktivitet (jordbruk, stadsbefolkning, industri) och är normalt koncentrerad till utsläppskällans omedelbara närhet.