Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха зегь реиҳа хадара злоу, уи ахаҵа Селина лдин даара ирҽхәаны далацәажәеит.
Acoli[ach]
Ma pire tek makato, laco-ni opako dini pa Selina.
Afrikaans[af]
Nog belangriker, hierdie man het Selina se godsdiens geloof.
Southern Altai[alt]
Је эҥ ле учурлузы, бу эр кижи Селинаныҥ Кудай јаҥы керегинде мактулу сӧстӧр айтты.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ሰውዬው የሴሊናን ሃይማኖት አደነቀ።
Arabic[ar]
والاهم من ذلك، مدح هذا الرجل دين سِلينا.
Azerbaijani[az]
Ən vacibi isə, o, Selinanın dinini tə’riflədi.
Central Bikol[bcl]
Orog pang mahalaga, inomaw kan lalaking ini an relihion ni Selina.
Bemba[bem]
Icacilanapo ukucindama, uyu mwaume alumbilishe imipepele ya kwa Selina.
Bulgarian[bg]
Но което било още по–важно, този мъж похвалил религията на Селина.
Bangla[bn]
আরও গুরুত্বপূর্ণ, এই লোকটি সেলিনার ধর্মের প্রশংসা করেছিল।
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, kining maong lalaki nakadayeg sa relihiyon ni Selina.
Chuukese[chk]
Nge mi lamot seni ena, ewe mwan a apunga an Selina lamalam.
Hakha Chin[cnh]
A biapi deuhmi cu, khi mipa nih Selina a biaknak kha a thangṭhat.
Seselwa Creole French[crs]
Sa ki pli enportan ankor, se ki sa zonm ti felisit larelizyon Selina.
Czech[cs]
Ještě důležitější bylo, že tento muž chválil Selinino náboženství.
Chuvash[cv]
Чи палли вара вӑл — ҫак арҫын Селинӑн тӗнӗ пирки мухтаса калани.
Welsh[cy]
Yr hyn sy’n bwysig ydi fod y dyn hwn wedi canmol crefydd Selina.
Danish[da]
Men det vigtigste var at han udtalte sig anerkendende om Selinas tro.
German[de]
Noch bedeutsamer war, daß der Mann Selinas Religion lobte.
Ewe[ee]
Vevietɔ wue nye be ŋutsu sia kafu subɔsubɔha si me Selina le.
Greek[el]
Το πιο σημαντικό είναι ότι αυτός ο άνθρωπος επαίνεσε τη θρησκεία της Σελίνα.
English[en]
More important, this man praised Selina’s religion.
Spanish[es]
Pero lo más importante fue que alabó la religión de Selina.
Estonian[et]
Veelgi tähtsam on see, et too mees kiitis Selina religiooni.
Persian[fa]
از آن مهمتر، آن مرد از دین سلینا تمجید کرد.
Finnish[fi]
Mikä vielä tärkeämpää, tämä mies kiitteli Selinan uskontoa.
Faroese[fo]
Men fram um alt rósti hann trúnni hjá Selinu.
French[fr]
” Chose plus importante encore, cet homme a loué la religion de Selina.
Gun[guw]
Dehe yin titengbe hugan wẹ yindọ, dawe ehe na pipa sinsẹ̀n Selina tọn.
Hindi[hi]
उससे भी महत्त्वपूर्ण, इस पुरुष ने सलीना के धर्म की प्रशंसा की।
Hiligaynon[hil]
Kapin pa ka importante, gindayaw sining tawo ang relihion ni Selina.
Croatian[hr]
Što je još važnije, taj je čovjek pohvalno govorio o Selininoj religiji.
Haitian[ht]
Sa ki pi enpòtan ankò sèke mesye sa a te fè lwanj pou relijyon Selina a.
Hungarian[hu]
De ami még fontosabb, ez a férfi dicsérően szólt Selina vallásáról.
Indonesian[id]
Terlebih penting lagi, pria ini memuji agama Selina.
Igbo[ig]
Nke ka mkpa, nwoke a toro okpukpe Selina.
Iloko[ilo]
Napatpateg pay, indayaw daytoy a lalaki ti relihion ni Selina.
Icelandic[is]
Meira máli skipti þó að þessi maður fór lofsamlegum orðum um trúarbrögð Selinu.
Italian[it]
Cosa ancora più importante, l’uomo elogiò la religione di Selina.
Japanese[ja]
それよりも重要なのは,この人がセリナの宗教をほめたということです。
Georgian[ka]
უფრო მნიშვნელოვანია, რომ ამ მამაკაცმა შეაქო სელინას რელიგია.
Kazakh[kk]
Ал, ең бастысы, ол кісі Селинаның діні жөнінде мақтау сөздер айтады.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಸೆಲೀನಳ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಗಳಿದನು.
Korean[ko]
더욱 중요한 것으로, 이 남자는 셀리나의 종교를 칭찬하였습니다. 그렇습니다.
Kwangali[kwn]
Simpe somulyo po unene, mugara ogu kwa pandadekere ukarelikarunga waSelina.
Ganda[lg]
Ekisingira ddala obukulu, omusajja ono yatendereza eddiini ya Selina.
Lingala[ln]
Likambo ya ntina koleka, mobali wana akumisaki lingomba ya Selina.
Lozi[loz]
Sa butokwa ni ku fita ki sa kuli munna y’o n’a lumbile bulapeli bwa Selina.
Lithuanian[lt]
Dar svarbiau, kad šis vyras pagyrė Selinos religiją.
Lushai[lus]
A pawimawh zâwk chu, he pa hian Selina-i sakhua a fak êm êm chu a ni.
Latvian[lv]
Bet svarīgāk bija tas, ka šis cilvēks uzslavēja Selinas reliģiju.
Malagasy[mg]
Ny zava-dehibe kokoa anefa dia nidera ny fivavahan’i Selina io rangahy io.
Marshallese[mh]
Ak men eo e aorõklok, lein ear nebar kabuñ eo an Selina.
Macedonian[mk]
Што е уште поважно, овој човек ја пофалил и религијата на Селина.
Malayalam[ml]
അതിലും പ്രധാനമായി, ഈ മനുഷ്യൻ സെലീനയുടെ മതത്തെ പ്രശംസിച്ചു.
Mongolian[mn]
Илүү чухал нь юу байсан бэ гэвэл тэр эр Селинагийн шашныг магтсан явдал юм.
Marathi[mr]
याखेरीज, त्या माणसाने सॅलिनाच्या धर्माचीही प्रशंसा केली.
Burmese[my]
ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ ထိုအမျိုးသားက ဆာလီနာ၏ဘာသာကို ချီးမွမ်းလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Noe som var enda viktigere, var at han roste Selinas religion.
Niuean[niu]
Ka ko e mena ne mua atu, kua fakaheke he tagata tane nei e lotu ha Selina.
Dutch[nl]
Wat belangrijker was, deze man prees Selina’s religie.
Nyanja[ny]
Chofunika koposa nchakuti, mwamuna ameneyu anathokoza chipembedzo cha Selina.
Nyankole[nyn]
Ekikuru munonga omushaija ogu akahimbisa ediini ya Selina.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਹਤੱਵਪੂਰਣ, ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਸਲੀਨਾ ਦੇ ਧਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Mas importante, e homber aki a elogiá Selina su religion.
Polish[pl]
A co ważniejsze, wyraził uznanie dla religii Seliny.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, me keieu kesempwal, ohlo kapingahki pelien lamalam me Selina kin iang.
Portuguese[pt]
O mais importante é que ele elogiou a religião de Selina.
Rarotongan[rar]
Ko te mea puapinga roa, kua akapaapaa teia tangata i te akonoanga a Selina.
Rundi[rn]
Igihambaye kuruta, uwo mugabo yaravuze neza idini ya Selina.
Romanian[ro]
Şi mai important a fost faptul că acest bărbat a lăudat religia Selinei.
Russian[ru]
Но что более важно, этот мужчина с похвалой отозвался о религии Селины.
Kinyarwanda[rw]
Icy’ingenzi kurushaho ni uko uwo mugabo yagiye ashimagiza idini rya Selina.
Slovak[sk]
Čo je však dôležitejšie, tento muž chválil Selinino náboženstvo.
Slovenian[sl]
Še pomembnejše pa je to, da je ta moški pohvalil Selinino vero.
Samoan[sm]
O le mea na sili ona tāua, auā sa viiviia ai e lenei tamaloa le lotu a Selina.
Shona[sn]
Zvinokosha zvikuru, uyu murume akarumbidza rudzidziso rwaSelina.
Albanian[sq]
Por më e rëndësishme është se ai burrë lavdëroi fenë e Selinës.
Serbian[sr]
Što je još važnije, taj čovek je hvalio Selininu religiju.
Sranan Tongo[srn]
Ma a moro prenspari sani de taki a man disi ben prèise a relisi foe Selina.
Southern Sotho[st]
Habohlokoa le ho feta, monna enoa o ile a rorisa bolumeli ba Selina.
Swedish[sv]
Men viktigast av allt var att den här mannen lovordade Selinas religion.
Swahili[sw]
Jambo la maana zaidi ni kwamba, mwanamume huyo alisifu dini ya Selina.
Tamil[ta]
அதிக முக்கியமாக, இந்த மனிதன் செலினாவின் மதத்தைப் பாராட்டினார்.
Telugu[te]
అంతకంటే ప్రాముఖ్యంగా ఆ వ్యక్తి సలీన మతాన్ని కొనియాడాడు.
Tajik[tg]
Муҳимтар он аст, ки мард дини Селинаро таҳсин кард.
Thai[th]
ที่ สําคัญ กว่า นั้น ชาย คน นี้ ชมเชย ศาสนา ของ ซา ลี นา.
Turkmen[tk]
Ýöne has bellemelisi, ol Selinanyň dini barada öwgüli sözler aýtdy.
Tagalog[tl]
Ang higit na mahalaga, pinuri ng lalaking ito ang relihiyon ni Selina.
Tswana[tn]
Se se botlhokwa thata ke gore monna yono o ne a tlotlomatsa bodumedi jwa ga Selina.
Tongan[to]
Ko e me‘a mahu‘inga angé, na‘e fakahīkihiki‘i ‘e he tangatá ‘a e lotu ‘oku kau ki ai ‘a Seliná.
Tonga (Zambia)[toi]
Icipati ncakuti ooyu mwaalumi wakalumbaizya cikombelo ca Selina.
Turkish[tr]
Fakat daha da önemlisi, bu adam Selina’nın dinini övdü.
Tatar[tt]
Ләкин бу хәлнең иң мөһиме — ул кеше Селинаның диненә яхшы бәяләмә биргән.
Twi[tw]
Nea ɛho hia kɛse no, ɔbarima yi kamfoo ɔsom a Selina wom no.
Tahitian[ty]
Te vahi faufaa roa ’tu â, ua haafaahiahia teie taata i te haapaoraa a Selina.
Ukrainian[uk]
Але понад усе цей чоловік дуже хвалив релігію Селіни.
Vietnamese[vi]
Quan trọng hơn nữa, ông này đã khen đạo của chị Selina.
Xhosa[xh]
Okubaluleke ngakumbi kukuba le ndoda yaluncoma unqulo lukaSelina.
Yoruba[yo]
Ju gbogbo rẹ̀ lọ, ọkùnrin yìí yin ìsìn Selina.
Zulu[zu]
Okubaluleke nangaphezulu ukuthi lendoda yancoma inkolo kaSelina.