Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът следва да позволи на приемащите държави членки да получават редица предимства потенциално без разходи, да се ползват от местни инвестиции и създаване на работни места, да се възползват от намаляване на емисиите на парникови газове и подобрено качество на въздуха, да модернизират националните си енергийни системи и да намалят зависимостта си от внос.
Czech[cs]
Hostitelským členským státům by měl mechanismus umožnit získat potenciálně bezplatně řadu výhod, těžit z místních investic a tvorby pracovních míst, jakož i ze snížení emisí skleníkových plynů a lepší kvality ovzduší, modernizovat své vnitrostátní energetické systémy a snížit závislost na dovozu.
Danish[da]
Mekanismen bør gøre det muligt for værtsmedlemsstaterne at opnå en række potentielt omkostningsfri fordele, drage fordel af lokale investeringer og jobskabelse, drage fordel af reduktioner af drivhusgasemissioner og forbedret luftkvalitet, modernisere deres nationale energisystemer og mindske afhængigheden af import.
German[de]
Den Aufnahmemitgliedstaaten sollte es der Mechanismus ermöglichen, eventuell kostenfrei eine Reihe von Vorteilen zu erlangen, zu Investitionen vor Ort anzuregen und Arbeitsplätze zu schaffen, von der Verringerung der Treibhausgasemissionen und der Verbesserung der Luftqualität zu profitieren, ihre nationalen Energiesysteme zu modernisieren und die Abhängigkeit von Energieeinfuhren zu verringern.
Greek[el]
Ο μηχανισμός θα πρέπει να επιτρέπει στα κράτη μέλη υποδοχής να απολαμβάνουν ορισμένα πλεονεκτήματα ενδεχομένως χωρίς κόστος, να επωφελούνται από τις τοπικές επενδύσεις και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, να επωφελούνται από τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και τη βελτιωμένη ποιότητα του αέρα, να εκσυγχρονίζουν τα εθνικά τους συστήματα ενέργειας και να μειώνουν την εξάρτηση από τις εισαγωγές.
English[en]
The mechanism should allow host Member States to obtain a number of advantages potentially free of costs, benefit from local investment and job creation, benefit from greenhouse gas reductions and improved air quality, modernise their national energy systems and reduce import dependency.
Spanish[es]
El mecanismo debe permitir a los Estados miembros de acogida disfrutar de una serie de ventajas potencialmente sin coste alguno, beneficiarse de la inversión y la creación de empleo a escala local, beneficiarse de reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero y de una mejor calidad del aire, modernizar sus sistemas energéticos nacionales y reducir la dependencia de las importaciones.
Estonian[et]
Mehhanism peaks võimaldama vastuvõtvatel liikmesriikidel saada mitmeid potentsiaalseid tasuta eeliseid, saada kasu kohapealsetest investeeringutest, uute töökohtade loomisest, kasvuhoonegaaside heite vähendamisest ja paremast õhukvaliteedist, ajakohastada oma riiklikku energiasüsteemi ja vähendada sõltuvust impordist.
Finnish[fi]
Mekanismin olisi mahdollistettava se, että isäntäjäsenvaltiot saavat useita etuja mahdollisesti ilman kustannuksia, hyötyvät paikallisista investoinneista ja uusista työpaikoista, hyötyvät kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksistä ja ilmanlaadun parantumisesta, modernisoivat kansallisia energiajärjestelmiään ja vähentävät riippuvuuttaan tuonnista.
French[fr]
Le mécanisme devrait permettre aux États membres d’accueil d’obtenir un certain nombre d’avantages potentiellement sans frais, de tirer parti de l’investissement local et de la création d’emplois, de bénéficier de réductions de gaz à effet de serre et d’une amélioration de la qualité de l’air, de moderniser leurs systèmes énergétiques nationaux et de réduire la dépendance à l’égard des importations.
Croatian[hr]
Mehanizam bi državama članicama domaćinima trebao omogućiti da steknu niz prednosti potencijalno bez troškova, da imaju koristi od lokalnih ulaganja i otvaranja novih radnih mjesta, smanjenja stakleničkih plinova i poboljšane kvalitete zraka, da osuvremene svoje nacionalne energetske sustave i da smanje ovisnost o uvozu.
Hungarian[hu]
A mechanizmusnak lehetővé kell tennie a fogadó tagállamok számára, hogy potenciálisan költségmentes előnyökhöz jussanak, profitáljanak a helyi beruházásokból és a munkahelyteremtésből, élvezzék az üvegházgáz-kibocsátás csökkentésének és a levegőminőség javításának előnyeit, korszerűsítsék nemzeti energiarendszereiket és mérsékeljék importfüggőségüket.
Italian[it]
Il meccanismo dovrebbe consentire agli Stati membri ospitanti di ottenere una serie di vantaggi potenzialmente a costo zero, trarre vantaggi dagli investimenti locali e dalla creazione di posti di lavoro, beneficiare della riduzione dei gas a effetto serra e di una migliore qualità dell’aria, modernizzare i loro sistemi energetici nazionali e ridurre la dipendenza dalle importazioni.
Lithuanian[lt]
mechanizmas turėtų būti suteikti galimybę priimančiosioms valstybėms narėms gauti įvairios naudos, galbūt nepatiriant išlaidų, gauti naudos iš vietos investicijų ir kuriamų darbo vietų, gauti naudos dėl mažesnio išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ir geresnės oro kokybės, modernizuoti savo nacionalines energetikos sistemas ir mažinti priklausomybę nuo importo.
Latvian[lv]
Mehānismam būtu jāļauj uzņēmējām dalībvalstīm gūt vairākas priekšrocības, kas potenciāli neradītu izmaksas, gūt labumu no vietējām investīcijām un darbvietu radīšanas, gūt labumu no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumiem un uzlabotas gaisa kvalitātes, modernizēt savas valsts energosistēmas un samazināt atkarību no importa.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu jenħtieġ li jippermetti lill-Istati Membri ospitanti jiksbu għadd ta’ vantaġġi potenzjalment bla spejjeż, jibbenefikaw mill-investiment lokali u l-ħolqien tal-impjiegi, jibbenefikaw minn tnaqqis tal-gassijiet serra u kwalità tal-arja mtejba, jimmodernizzaw is-sistemi tal-enerġija nazzjonali tagħhom u jnaqqsu d-dipendenza fuq l-importazzjonijiet.
Dutch[nl]
Het mechanisme moet gastheerlidstaten in staat stellen gratis een aantal voordelen te krijgen, te profiteren van lokale investeringen, banencreatie, vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en verbeterde luchtkwaliteit, hun nationale energiesystemen te moderniseren en de invoerafhankelijkheid te beperken.
Polish[pl]
W ramach mechanizmu przyjmujące państwa członkowskie powinny móc uzyskać, potencjalnie bez kosztów, wiele korzyści, powinny odnosić korzyści z lokalnych inwestycji i tworzenia miejsc pracy, z redukcji emisji gazów cieplarnianych oraz lepszej jakości powietrza, modernizować swoje krajowe systemy energetyczne oraz zmniejszyć zależność od importu.
Portuguese[pt]
O mecanismo deve permitir aos Estados-Membros de acolhimento obter um conjunto de vantagens potencialmente sem custos, beneficiar do investimento local e da criação de postos de trabalho, tirar proveito das reduções das emissões de gases com efeito de estufa e da melhoria da qualidade do ar, modernizar os seus sistemas energéticos nacionais e reduzir a dependência das importações.
Romanian[ro]
Mecanismul trebuie să permită statelor membre gazdă să obțină o serie de avantaje, eventual gratuit, să beneficieze de investiții locale și de crearea de locuri de muncă, să beneficieze de reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră și de îmbunătățirea calității aerului, să își modernizeze sistemele energetice naționale și să își reducă dependența de importuri.
Slovak[sk]
Tento mechanizmus by mal umožniť hostiteľským členským štátom získať viacero výhod, ktoré by mohli byť bez nákladov, profitovať z miestnych investícií a lokálneho vytvárania pracovných miest, zo zníženia emisií skleníkových plynov a zlepšenej kvality ovzdušia, zmodernizovať svoje národné energetické systémy a znížiť závislosť od dovozu.
Slovenian[sl]
Mehanizem bi moral državam članicam gostiteljicam omogočiti, da pridobijo številne prednosti, po možnosti brezplačno, da imajo korist od lokalnih naložb in ustvarjanja delovnih mest, zmanjšanja emisij toplogrednih plinov in boljše kakovosti zraka, da posodobijo svoje nacionalne energetske sisteme in zmanjšajo odvisnost od uvoza.
Swedish[sv]
Mekanismen bör göra det möjligt för värdmedlemsstater att få ett antal fördelar som potentiellt är kostnadsfria, gagnas av lokala investeringar och arbetstillfällen, dra nytta av minskade utsläpp av växthusgaser och förbättrad luftkvalitet, modernisera sina nationella energisystem och minska sitt importberoende.