Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعا القاضي المدّعي ومحامو الدفاع إلى الغرف قبل فترة
Czech[cs]
Soudce si nechal zavolat státního žalobce a obhájce do jeho zadní místnosti už před hodnou chvílí.
Greek[el]
Ο δικαστής κάλεσε την κατηγορούσα αρχή, και τους δικηγόρους υπεράσπισης στο διασκεπτήριο πριν από λίγο.
English[en]
The judge called the prosecutor and the defense lawyers into chambers a while ago.
Spanish[es]
El juez ha llamado al fiscal y a los abogados de la defensa al despacho hace un rato.
Hebrew[he]
השופט קרא לתובע ולעורכי הדין של ההגנה ללשכתו לפני זמן מה.
Croatian[hr]
Sudac je pozvao tužitelja i odvjetnike obrane u svoj kabinet već odavno.
Hungarian[hu]
A bíró behívta az ügyészt és a védő ügyvédeket a terembe, már jó ideje.
Italian[it]
Il giudice ha riunito i due avvocati nel suo gabinetto poco fa.
Dutch[nl]
De rechter heeft de openbare aanklager... en de verdedigingsadvocaten al een tijdje geleden binnen geroepen.
Polish[pl]
Sędzia przyjął obrońcę i oskarżyciela w swoim gabinecie.
Portuguese[pt]
O juiz chamou a promotora e os advogados de defesa para a sala há um tempo atrás.
Romanian[ro]
Judecătorul a chemat procurorul şi avocaţii apărării in camera judecătorului acum ceva vreme.
Russian[ru]
Судья недавно вызвал истца и адвокатов в свой кабинет.
Serbian[sr]
Sudac je pozvao tužitelja i odvjetnike obrane u svoj kabinet već odavno.