Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشمل الدعم الذي قدمته الدائرة والتعاون مع الشركاء الوطنيين قبل الأزمة ما يلي: (أ) الأنشطة المتعلقة بإزالة الألغام وضمان الجودة التنفيذية؛ (ب) تدريب أفراد الشرطة على التخلص من الأسلحة التقليدية والتوعية بمخاطر الألغام؛ (ج) الأنشطة المتصلة بمساعدة الضحايا والإعاقة؛ (د) تقديم الدعم لإجراء تحسينات في الهياكل الأساسية لمستودعات الأسلحة؛ (هـ) التدريب في مجالي الأمن الشخصي وإدارة المخزونات
English[en]
UNMAS support to and collaboration with national partners prior to the crisis included: (a) activities related to mine clearance and operational quality assurance; (b) conventional weapons disposal training for police and mine risk education; (c) activities related to victim assistance and disability; (d) support for improvements in infrastructure of armories; and (e) training in physical security and stockpile management
Spanish[es]
El apoyo prestado por la UNMAS y su colaboración con los asociados nacionales antes de la crisis incluyeron: a) actividades relativas a la remoción de minas y a la garantía de calidad operacional; b) capacitación sobre la eliminación de armas convencionales dirigida a la policía y difusión de información sobre el riesgo de las minas; c) actividades relativas a la discapacidad y la asistencia de las víctimas; d) prestación de apoyo para realizar mejoras en la infraestructura de los arsenales; y e) capacitación sobre seguridad física y gestión de las existencias
French[fr]
Avant la crise, le Service de la lutte antimines de l’ONU a apporté son appui à des partenaires nationaux, notamment dans les domaines suivants : a) activités liées au déminage et à l’assurance de la qualité; b) formation à l’élimination des armes classiques à l’intention de policiers, sensibilisation au danger des mines; c) assistance aux victimes et incapacités; d) appui à la remise en état des dépôts; e) formation à la sécurité des locaux et à la gestion des stocks.
Russian[ru]
В рамках оказания поддержки национальным партнерам и взаимодействия с ними до кризиса ЮНМАС организовала: а) мероприятия, связанные с разминированием и обеспечением гарантии качества проведенных операций; b) учебный курс для сотрудников полиции по утилизации обычных вооружений и по вопросам минной опасности; с) мероприятия, связанные с оказанием помощи пострадавшим и инвалидам; d) мероприятия по оказанию поддержки в деле развития инфраструктуры оружейных складов; е) учебный курс по охране оружейных складов и управлению запасами оружия