Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повече от 30 години след Единния европейски акт обществените поръчки все още са твърде фрагментирани.
Czech[cs]
Po více než 30 letech od přijetí jednotného evropského aktu jsou veřejné zakázky dosud příliš rozdrobené.
Danish[da]
Godt 30 år efter den europæiske fælles akt er offentlige indkøb fortsat et alt for fragmenteret område.
German[de]
Mehr als 30 Jahre nach der Einheitlichen Europäischen Akte ist das öffentliche Auftragswesen immer noch zu stark fragmentiert.
English[en]
More than thirty years after the Single European Act, public procurement is still too fragmented.
Spanish[es]
Más de 30 años después del Acta Única Europea los contratos públicos siguen estando demasiado fraccionados.
Estonian[et]
Enam kui 30 aastat pärast ühtse Euroopa akti vastuvõtmist on riigihanked endiselt killustatud.
Finnish[fi]
Julkisten hankintojen markkinat ovat edelleen yli 30 vuotta Euroopan yhtenäisasiakirjan jälkeen liian pirstaleiset.
French[fr]
Plus de 30 ans après l'acte unique européen, les marchés publics sont encore trop fragmentés.
Hungarian[hu]
Az Egységes Európai Okmány után több mint 30 év elteltével a közbeszerzések még mindig túlzottan szétaprózottak.
Italian[it]
A più di 30 anni dall'entrata in vigore dell'Atto unico europeo, gli appalti pubblici continuano ad essere troppo frammentati.
Lithuanian[lt]
Praėjus daugiau nei trisdešimčiai metų po Suvestinio Europos akto viešieji pirkimai vis dar pernelyg susiskaidę.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 30 gadus pēc Vienotā Eiropas akta parakstīšanas publiskā iepirkuma tirgus vēl joprojām ir ļoti sadrumstalots.
Maltese[mt]
Tletin sena wara l-Att Uniku Ewropew, l-appalti pubbliċi għadhom wisq frammentati.
Dutch[nl]
Ruim 30 jaar na de Europese Akte zijn de overheidsopdrachten nog steeds te versnipperd.
Polish[pl]
Po ponad 30 latach od chwili przyjęcia Jednolitego aktu europejskiego rynki zamówień publicznych są wciąż jeszcze zbyt rozczłonkowane.
Portuguese[pt]
Mais de 30 anos após o Acto Único Europeu, os contratos públicos ainda estão demasiado fragmentados.
Romanian[ro]
La peste 30 de ani de la Actul Unic European, achizițiile publice rămân prea fragmentate.
Slovak[sk]
Viac než 30 rokov od zavedenia jednotného európskeho aktu sú trhy s verejným obstarávaním naďalej príliš rozdrobené.
Slovenian[sl]
Več kot 30 let po Enotnem evropskem aktu so javna naročila še vedno preveč razdrobljena.
Swedish[sv]
Mer än 30 år efter Europeiska enhetsakten är den offentliga upphandlingen fortfarande alltför splittrad.