Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eksisterende diagonale kumulering indføres mellem EU og de baltiske stater, der behandles som ét område med det formål at blive inddraget i den europæiske kumulering med henblik på at opnå fuld kumulering og forbedre markedsadgangen for varer med oprindelsesstatus.
German[de]
Die diagonale Kumulierung wird zwischen der EU und den für die europäische Kumulierung als ein Zollgebiet behandelten baltischen Staaten mit dem Ziel eingeführt, die volle Kumulierung zu erreichen und den Marktzugang für Ursprungswaren zu verbessern.
Greek[el]
Η υφιστάμενη διαγώνια σώρευση καθιερώνεται μεταξύ της ΕΕ και των κρατών της Βαλτικής, τα οποία για τους σκοπούς της ευρωπαϊκής σώρευσης αντιμετωπίζονται ως ένα έδαφος, με στόχο να επιτευχθεί πλήρης σώρευση και βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά των προϊόντων καταγωγής.
English[en]
The existing diagonal cumulation shall be introduced between the EU and the Baltic States, treated as one territory for the purposes to be involved in European cumulation with a view to reach the full cumulation and improve market access for originating products.
Spanish[es]
La actual acumulación diagonal se introducirá entre la Unión Europea y los Estados bálticos, considerados como un único territorio a efectos de su participación en la acumulación europea, con objeto de alcanzar la plena acumulación y mejorar el acceso al mercado de los productos originarios.
Finnish[fi]
Olemassaoleva diagonaalinen kumulaatio otetaan käyttöön EU:n ja Baltian maiden, joita kohdellaan yhtenä alueena, välillä Euroopan kumulaatioon sisällyttämistä varten täyden kumulaation saavuttamiseksi ja alkuperätuotteiden markkinoillepääsyn parantamiseksi.
French[fr]
Le cumul diagonal existant est instauré entre l'Union européenne et les États baltes traités comme un seul territoire aux fins de leur participation au cumul européen en vue de parvenir au cumul intégral et d'améliorer l'accès au marché pour les produits originaires.
Italian[it]
Tra l'UE e gli Stati baltici, trattati come un unico territorio ai fini della loro partecipazione al cumulo europeo, sarà introdotto l'attuale meccanismo di cumulo diagonale per sfruttare fino in fondo tale possibilità e migliorare l'accesso ai mercati per i prodotti originari.
Dutch[nl]
De bestaande diagonale cumulatie wordt ingevoerd tussen de Europese Unie en de als één grondgebied behandelde Baltische staten, teneinde deze te betrekken bij het Europese cumulatieproces, met het oog op de uiteindelijke volledige cumulatie en verbetering van de toegang tot de markten voor producten van oorsprong.
Portuguese[pt]
A cumulação diagonal existente será introduzida entre a União Europeia e os Estados bálticos, considerados como um território único, para efeitos de integração na cumulação europeia tendo em vista alcançar a cumulação total e melhorar o acesso de produtos originários ao mercado.
Swedish[sv]
Den befintliga multilaterala kumulationen skall införas mellan EU och de baltiska staterna, behandlade som ett territorium i syfte att inbegripas i den europeiska kumulationen för att nå full kumulation och förbättra ursprungsvarornas tillgång till marknaden.