Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in sy geheel of gedeeltelik in sowat 2 400 tale vertaal.
Baoulé[bci]
Afin b’a kaci i wunmuan’n, annzɛ i bue aniɛn ko ju 2.400 nun.
Central Bikol[bcl]
Trinadusir na an kabilogan o kabtang kaiyan sa mga 2,400 na lenguahe.
Bemba[bem]
Indimi umo bapilibwila ici citabo shalifika 2,400.
Bulgarian[bg]
Тя е преведена изцяло или отчасти на около 2400 езика.
Bangla[bn]
এটিকে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে প্রায় ২,৪০০ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kini nahubad na, sa bug-os o sa bahin, sa mga 2,400 ka pinulongan.
Chuukese[chk]
Ekkoch kinikinin ena puk are unusan meinisin a fen afföü ngeni 2,400 sokkun fos.
Seselwa Creole French[crs]
I’n ganny tradwir swa an antye oubyen an parti dan apepre 2,400 langaz.
Czech[cs]
Buď celá, nebo její části byly přeloženy zhruba do 2 400 jazyků.
Danish[da]
Den er blevet oversat helt eller delvist til omkring 2400 sprog.
German[de]
Es wurde bisher vollständig oder teilweise in rund 2 400 Sprachen übersetzt.
Ewe[ee]
Woɖe agbalẽ bliboa alo eƒe akpa aɖe gɔme ɖe gbegbɔgblɔ siwo ade 2,400 me.
Efik[efi]
Ẹkabade enye ofụri ofụri m̀mê ubak ubak ẹsịn ke usem 2,400.
Greek[el]
Έχει μεταφραστεί ολόκληρο ή εν μέρει σε περίπου 2.400 γλώσσες.
English[en]
It has been translated in whole or in part into some 2,400 languages.
Persian[fa]
تا کنون کل این کتاب یا بخشهایی از آن حدوداً به ۲۴۰۰ زبان ترجمه شده است.
Finnish[fi]
Se on käännetty kokonaan tai osittain noin 2400 kielelle.
Fijian[fj]
Sa vakadewataki taucoko se vakatikina ena rauta ni 2,400 na vosa.
French[fr]
Il a été traduit, intégralement ou en partie, en 2 400 langues environ.
Ga[gaa]
Atsɔɔ efã ko loo emuu lɛ fɛɛ shishi kɛtee wiemɔi aaashɛ 2,400 mli.
Gilbertese[gil]
E a tia n rairaki mwakorona ae bwanin ke iterana tabeua n taetae aika 2,400 tabun.
Guarani[gn]
Ojetradusíma peteĩ párte jepe 2400 ñeʼẽme ha ojejapóma 4 mil millones rupi.
Gun[guw]
Apadewhe kavi blebu etọn ko yin lilẹdo nudi ogbè 2 400 lẹ mẹ.
Hausa[ha]
An fassara rabi ko duka a harsuna 2,400.
Hindi[hi]
इस पूरी किताब का या इसके कुछ हिस्सों का अनुवाद लगभग 2,400 भाषाओं में किया जा चुका है।
Hiligaynon[hil]
Ginbadbad ini sing bug-os ukon sing bahin sa mga 2,400 ka hambal.
Croatian[hr]
Cijela ta knjiga ili neki njeni dijelovi prevedeni su na čak 2 400 jezika.
Armenian[hy]
Այն մասամբ կամ ամբողջությամբ թարգմանվել է մոտ 2 400 լեզուներով։
Western Armenian[hyw]
Անիկա ամբողջութեամբ կամ մասնակի թարգմանուած է շուրջ 2,400 լեզուներու։
Indonesian[id]
Buku ini, seluruhnya atau sebagian, telah diterjemahkan ke dalam sekitar 2.400 bahasa.
Igbo[ig]
A sụgharịala ya n’ozuzu ma ọ bụ akụkụ ya ụfọdụ n’ihe dị ka puku asụsụ abụọ na narị anọ.
Iloko[ilo]
Naipatarusen daytoy nga interamente wenno ti dadduma a pasetna iti agarup 2,400 a lenguahe.
Isoko[iso]
A fa oma riẹ kpobi hayo abọ riẹ jọ fihọ oware wọhọ evẹrẹ 2,400 no.
Italian[it]
È stato tradotto per intero o in parte in circa 2.400 lingue.
Georgian[ka]
მთლიანად თუ ნაწილობრივ ის დაახლოებით 2 400 ენაზეა ნათარგმნი.
Kongo[kg]
Bo mebalulaka yo na mvimba to na ndambu na bandinga kiteso ya 2 400.
Kalaallisut[kl]
Oqaatsinut 2400-t missaannut tamakkerlugu ilaannaaluunniit nutserneqarsimavoq.
Kannada[kn]
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಸುಮಾರು 2,400 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ತರ್ಜುಮೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
Korean[ko]
그 책은 전역과 부분역을 합해서 약 2400개 언어로 번역되었습니다.
Kaonde[kqn]
Watuntululwa yense nangwa kichika mu milaka nobe 2,400.
San Salvador Kongo[kwy]
Wasekolwa wamvimba yovo ndambu mu tezo kia 2.400 za ndinga.
Ganda[lg]
Kikyusiddwa mu nnimi nga 2,400.
Lingala[ln]
Ebongolami na mobimba to na ndambo na minɔkɔ soki 2 400.
Lozi[loz]
I hasanyizwe hahulu ku fita buka ifi kamba ifi mwa lifasi.
Luba-Katanga[lu]
Kadi i dyalamunwe dyonso nansha kipindi mu kintu kya ndimi 2 400.
Luba-Lulua[lua]
Wowu ke udi bantu ba bungi nawu pa buloba bujima.
Lunda[lun]
Awituntulula wejima hela chibalu mumadimi akushika ku 2,400.
Lushai[lus]
He lehkhabu hi a ṭhenlaite emaw, a bu pumpui emaw chu ṭawng 2,400 vêla lehlin a ni.
Malagasy[mg]
Voadika amin’ny fiteny 2 400 eo ho eo izy io, na izy manontolo na ny ampahany aminy.
Macedonian[mk]
Во целина или делумно, преведена е на околу 2.400 јазици.
Mòoré[mos]
B lebga a gillã wall a babs ne buud goam sẽn na n maan 2400.
Maltese[mt]
Ġie tradott kollu jew parti minnu f’xi 2,400 lingwa.
Burmese[my]
တစ်အုပ်လုံးအနေနှင့်ဖြစ်စေ ဘာသာစကားပေါင်း ၂,၄၀၀ ခန့်ဖြင့် ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ်သည်။
Nepali[ne]
यसलाई पूरा भाग वा आशिंक गरी लगभग २,४०० भाषामा अनुवाद गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Olya tolokwa alihe nenge iitopolwa yalyo momalaka ge thike 2 400 lwaampono.
Niuean[niu]
Kua fakaliliu e tohi katoa po ke vala ke he kavi 2,400 e vagahau.
Dutch[nl]
Het is geheel of gedeeltelijk in ongeveer 2400 talen vertaald.
Northern Sotho[nso]
E fetoletšwe ka maleme a ka bago a 2 400, e feletše goba ka karolo ya yona.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਲਗਭਗ 2,400 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਤਰਜਮਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nipatalos la so intero odino kabiangan na saya ed ngalngalin 2,400 a lenguahe.
Polish[pl]
Przetłumaczono ją w całości lub w części na jakieś 2400 języków.
Pohnpeian[pon]
Pwuhko pwon de ekei wasa nan pwuhko kawehwehdier ong lokaia 2,400.
Portuguese[pt]
Foi traduzido inteiro ou em partes em uns 2.400 idiomas.
Rundi[rn]
Ico gitabu kiramaze guhindurwa nko mu ndimi 2.400, caba ari cose canke igice caco.
Ruund[rnd]
Amukarumwin kal mwawonsu wa kabuj ap chikunku mu jindim piswimp 2 400.
Romanian[ro]
Ea a fost tradusă parţial sau integral în aproximativ 2 400 de limbi.
Russian[ru]
Она полностью или частично переведена примерно на 2 400 языков.
Kinyarwanda[rw]
Cyahinduwe mu ndimi zigera ku 2.400, cyaba cyuzuye cyangwa ibice byacyo.
Sango[sg]
A kiri pekoni kue wala gi mbeni mbage ni na ayanga ti kodoro asi 2 400 tongaso.
Slovak[sk]
Celá alebo jej časti boli preložené približne do 2 400 jazykov.
Slovenian[sl]
V celoti ali delno je prevedena v kakih 2400 jezikov.
Samoan[sm]
Ua mafai ona faaliliuina le tusi atoa pe i ni vaega i gagana pe ā ma le 2,400.
Shona[sn]
Rakashandurwa rose kana kuti chimwe chikamu charo mumitauro inenge 2 400.
Albanian[sq]
Është përkthyer, i gjithi ose disa pjesë të tij, në rreth 2.400 gjuhë.
Serbian[sr]
U celini ili delimično, prevedena je na oko 2 400 jezika.
Sranan Tongo[srn]
A heri buku disi, noso pisi fu en, vertaal na ini sowan 2400 tongo.
Southern Sotho[st]
E fetoletsoe e feletse kapa e sa fella ka lipuo tse ka bang 2 400.
Swedish[sv]
Den har översatts helt eller delvis till omkring 2 400 språk.
Swahili[sw]
Kimetafsiriwa kikiwa kizima au kwa sehemu katika lugha 2,400.
Congo Swahili[swc]
Kimetafsiriwa kikiwa kizima au kwa sehemu katika lugha 2,400.
Tamil[ta]
இது முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ சுமார் 2,400 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
అది పూర్తిగా లేక దానిలో కొంతభాగం సుమారు 2,400 భాషల్లోకి అనువదించబడింది.
Thai[th]
มี การ แปล หนังสือ นี้ บาง ส่วน หรือ ทั้ง เล่ม เป็น ภาษา ต่าง ๆ ประมาณ 2,400 ภาษา.
Tigrinya[ti]
ብምሉእ ይኹን ብኸፊል ብ2,400 ቋንቋታት ተተርጒሙ እዩ።
Tiv[tiv]
I gema takerada ne jimin cii shin avegher a u ken ijô 2,400 nahan.
Tagalog[tl]
Nailathala na ang kabuuan nito o ang bahagi nito sa humigit-kumulang 2,400 wika.
Tetela[tll]
Diɔ diambokadimɔma tshɛ kana lo tenyi dia diɔ lo ɛtɛkɛta oko 2 400.
Tswana[tn]
E ranoletswe mo dipuong di ka nna 2 400, e feletse kana karolo ya yone.
Tongan[to]
Kuo ‘osi liliu kakato pe fakakonga ia ki he ngaahi lea nai ‘e 2,400.
Tonga (Zambia)[toi]
Lilisanduludwe muzibeela zimwi naa lyoonse mumilaka iili 2,400.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin tanim dispela buk olgeta o sampela hap bilong en i go long 2,400 samting tok ples.
Turkish[tr]
Tüm olarak ya da kısmen yaklaşık 2.400 dile tercüme edilmiştir.
Tsonga[ts]
Yi hundzuluxeriwe hi tindzimi ta kwalomu ka 2 400 yi helerile kumbe yi nga helelanga.
Tumbuka[tum]
Ndipo lang’anamulika lose panji kacigaŵa waka mu viyowoyero 2,400.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne ‵fuli aka a te tusi kātoa io me ko nisi vaega i ei ki ‵gana e nofo pelā ki se 2,400.
Twi[tw]
Wɔakyerɛ nhoma mũ no anaa ne fã bi ase akɔ kasa bɛyɛ 2,400 mu.
Ukrainian[uk]
Частково або повністю вона перекладена приблизно на 2400 мов.
Umbundu[umb]
Olio lia sandekiwa kueci ci pitahãla 2.400 kalimi.
Venda[ve]
Yo no ṱalutshedzelwa yoṱhe kana zwipiḓa zwayo nga nyambo dzi ṱoḓaho u vha 2 400.
Waray (Philippines)[war]
Naihubad na ito ha bug-os o ha bahin ha mga 2,400 nga yinaknan.
Xhosa[xh]
Iguqulelwe yonke okanye inxalenye yayo kwiilwimi ezimalunga nama-2 400.
Yapese[yap]
Kan pilyeg e thin riy nib polo’ ara boch e thin riy ni 2,400 mit e thin.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti túmọ̀ rẹ̀ lódindi tàbí lápá kan sáwọn èdè tó tó ẹgbẹ̀rún méjì ó lé irínwó [2,400].
Chinese[zh]
这本书在世上销流最广,远远超越其他书。
Zande[zne]
I asa paparaha watadu si naabaha dunduko kurogo afugo 2,400.
Zulu[zu]
Iye yahunyushelwa ezilimini ezingaba ngu-2 400 iphelele noma iyizingxenye.