Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме по-склонни да издигаме ръцете, които са отпуснати, и да усилим немощните колене.
Czech[cs]
Mnohem ochotněji posilujeme kolena zemdlelá a pozdvihujeme ruce, které jsou skleslé.
Danish[da]
Vi er mere villige til at styrke de matte knæ og opløfte de nedhængende hænder.
German[de]
Man spürt verstärkt den Wunsch, die schwachen Knie zu stärken und die herabgesunkenen Hände emporzuheben.
Greek[el]
Έχουμε την τάση να ενδυναμώσουμε τα αδύνατα γόνατα και να ανυψώσουμε τα χέρια που κρέμονται ανήμπορα.
English[en]
We are more inclined to strengthen feeble knees and lift up the hands that hang down.
Spanish[es]
Tenemos un mayor deseo de fortalecer las rodillas debilitadas y levantar las manos caídas.
Estonian[et]
Meil on suurem tahtmine tugevdada nõrkenud põlvi ja tõsta üles rippu vajunud käed.
French[fr]
Nous sommes plus enclins à affermir les genoux qui faiblissent et à relever les mains qui tombent.
Gilbertese[gil]
Ti na keiaki riki ni kamarurungira n rabwatara ao n tabeki riki baai aika aikoa konabwai.
Croatian[hr]
Skloniji smo osnažiti klonula koljena i uzdignuti ruke koje su spuštene.
Hungarian[hu]
Ilyenkor készebbek vagyunk megerősíteni az ellankadt térdeket, és felemelni a lecsüggesztett kezeket.
Indonesian[id]
Kita semakin cenderung menguatkan lutut yang lemah dan mengangkat lengan yang terkulai.
Icelandic[is]
Við gerum betur við að styrkja veikburða hné og lyfta máttvana höndum.
Italian[it]
Siamo più inclini a rafforzare le ginocchia vacillanti e a rinfrancare le mani cadenti.
Lithuanian[lt]
Mes labiau linkę sustiprinti nusilpusius kelius ir pakelti nusvirusias rankas.
Latvian[lv]
Mēs vairāk sliecamies stiprināt nespēcīgos ceļus un pacelt gurdenās rokas.
Norwegian[nb]
Vi blir mer innstilt på å styrke de svake knær og rette de hengende hender.
Dutch[nl]
We zijn meer geneigd om zwakke knieën te versterken en slappe handen op te heffen.
Polish[pl]
Bardziej pragniemy wzmacniać słabe kolana i podnosić zwieszone ręce.
Portuguese[pt]
Sentimo-nos mais inclinados a fortalecer os joelhos enfraquecidos e a erguer as mãos que pendem.
Romanian[ro]
Suntem mult mai dispuşi să întărim genunchii care se clatină şi să înălţăm mâinile obosite.
Russian[ru]
Мы более усердно стараемся укреплять ослабевшие колени и поднимать опустившиеся руки.
Slovenian[sl]
Bolj smo nagnjeni k temu, da okrepimo slabotne in pomagamo obupanim.
Samoan[sm]
Tatou te matele atu i le faamalolosia o tulivae ua vaivai ma sii a’e i luga lima ua tautau.
Swedish[sv]
Vi är mer benägna att stärka de svaga knäna och lyfta de slappnande händerna.
Tahitian[ty]
Titauhia tatou ia haapuai i te mau turi paruparu e ia faateitei i te mau rima o tei topa.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có khuynh hướng hơn để làm vững mạnh những đầu gối yếu đuối và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.