Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هربت من بيتى و ذلك لكى أحقق طموحاتى
Bulgarian[bg]
Избягах от къщи, за да търся вдъхновение.
Bosnian[bs]
Pobegao sam od kuće zbog šljakerskih sklonosti.
Czech[cs]
Utekl jsem z domu, abych se mohl stát dělníkem.
Danish[da]
Jeg stak af hjemmefra for at få afløb for min lyst til at være arbejder.
German[de]
Ich bin von zu Hause weggerannt, um meinen Ambitionen als Fabrikarbeiter nachzugehen.
English[en]
I ran away from home to pursue my blue-collar aspirations.
Spanish[es]
Huyo de casa para realizar mi sueño de trabajar de obrero.
Estonian[et]
Ma põgenesin kodust, et püüelda lihttöölise poole.
Finnish[fi]
Karkasin kotoa ja toteutan hartaimpia toiveitani.
French[fr]
Je me suis enfui pour suivre mon désir de travailler dans un bureau.
Croatian[hr]
Pobjegao sam od doma zbog šljakerskih sklonosti.
Indonesian[id]
Aku kabur dari rumah untuk mengejar cita-citaku.
Italian[it]
Sono scappato di casa per inseguire le mie aspirazioni da operaio.
Norwegian[nb]
Jeg stakk av for å få utløp for min trang til å være arbeider.
Dutch[nl]
Ik ben weggelopen en ga mijn inspiratie achterna.
Portuguese[pt]
Fugi de casa para seguir uma carreira mais simples.
Slovenian[sl]
Pobegnil sem od doma, da bi izkusil delavsko življenje.
Albanian[sq]
Ika nga shtepia per te shpetuar aspiratat e mia.
Serbian[sr]
Pobegao sam od kuće u želji da postanem radnik.
Turkish[tr]
Daha fazla ilham gelmediği için evden kaçtım.