Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن إن أشرت للمكان الذي به الشمس فإنك تشير مباشرةً نحو اليابان
Bulgarian[bg]
Ако посочиш към мястото, където слънцето докосва морето ще си посочил директно към Япония.
Czech[cs]
Pokud namíříš na místo, kde se slunce dotýká moře, míříš přímo na Japonsko.
Danish[da]
Nu, hvis du peger på hvor solen rører havet, du ville være at pege direkte på Japan.
Greek[el]
Αν δείξεις προς το σημείο όπου δύει ο ήλιος... θα δείχνεις εκεί που είναι η Ιαπωνία.
English[en]
Now, if you point to where the sun touches the sea, you'd be pointing directly at Japan.
Spanish[es]
Ahora si apuntas a donde el sol toca el mar, estarás apuntando directamente al Japón.
Estonian[et]
Kui päike kohtub merega, siis on see Jaapani keskpunkt.
Finnish[fi]
Jos osoitat auringonlaskua, osoitat suoraan Japaniin.
French[fr]
Si tu pointes vers l'endroit où le soleil touche à la mer, tu pointes directement vers le Japon.
Hebrew[he]
אם תצביע אל עבר המקום שבו השמש נוגעת בים, אתה תצביע בדיוק על יפן.
Croatian[hr]
Sada, ako se usmjeriš na mjesto gdje sunce dodiruje more, usmjerio bi direktno prema Japanu.
Hungarian[hu]
Na most, ha megcélozod azt, ahol a nap érinti a tengert, akkor pont Japánra mutatsz.
Indonesian[id]
Sekarang jika kau melihat ke arah matahari menyentuh lautan, kau akan mengarah tepat menuju Jepang.
Dutch[nl]
Als je wijst naar waar de zon de zee raakt, wijs je direct naar Japan.
Polish[pl]
Jeśli wskażę palcem w miejsce, w którym słońce styka się z morzem, to wskazuję dokładnie na Japonię.
Portuguese[pt]
Agora, se apontar para onde o sol toca o mar, estarias a apontar diretamente para o Japão.
Romanian[ro]
Dacă arăţi locul în care soarele se scufundă în mare, arăţi direct spre Japonia.
Russian[ru]
Если ты укажешь туда, где солнце касается моря, ты будешь показывать прямо на Японию.
Serbian[sr]
SADA, AKO SE USMJERIŠ NA MJESTO GDJE SUNCE DODIRUJE MORE, USMJERIO BI DIREKTNO PREMA JAPANU.
Swedish[sv]
Japan ligger rakt över havet i riktning med solen.
Turkish[tr]
Şimdi güneşin denize değdiği noktaya bakarsan doğrudan Japonya'ya bakıyor olursun.
Chinese[zh]
你 如果 手指 向 水天 相接 的 地方 那 就是 日本 的 方向