Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate Sowjetbeheer oor Oos-Europa afgeneem het, het mense al hoe meer vryheid begin geniet.
Arabic[ar]
بدأ الناس في اوروبا الشرقية ينعمون تدريجيا بمزيد من الحرية مع تضاؤل النفوذ السوفياتي في المنطقة.
Cebuano[ceb]
Samtang nagkahuyang ang pagkontrolar sa Soviet sa Eastern Europe, ang mga tawo nakabatog dugang kagawasan.
Czech[cs]
S tím, jak postupně klesal vliv Sovětského svazu na dění ve východní Evropě, lidé získávali stále větší míru svobody.
Danish[da]
Efterhånden som Sovjetunionens greb om Østeuropa løsnedes, begyndte folk at få større frihed.
German[de]
Mit dem nachlassenden Einfluss der Sowjetunion in Osteuropa gewannen die Menschen immer mehr Freiheiten.
Greek[el]
Καθώς ο σοβιετικός έλεγχος στην Ανατολική Ευρώπη συρρικνωνόταν, οι άνθρωποι άρχισαν να απολαμβάνουν αυξανόμενη ελευθερία.
English[en]
As Soviet control of Eastern Europe diminished, people began to enjoy an increasing amount of freedom.
Spanish[es]
Al ir disminuyendo la dominación soviética en Europa oriental, la gente fue ganando más libertad.
Estonian[et]
Nüüd, mil Nõukogude Liidu mõju Ida-Euroopale kahanes, hakkas rahvas üha enam vabadust tundma.
Finnish[fi]
Kun Neuvostoliiton ote Itä-Euroopasta hölleni, ihmisten vapaus lisääntyi.
French[fr]
Les libertés individuelles augmentent à mesure que la mainmise soviétique sur l’Europe de l’Est se relâche.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahuyang ang kontrol sang Sobyet sa Nasidlangan nga Europa, nakatigayon ang mga tawo sing daku nga kahilwayan.
Croatian[hr]
Sovjetska vlast polako je gubila utjecaj u istočnoj Europi, pa su ljudi imali sve više slobode.
Hungarian[hu]
Amint alábbhagyott Kelet-Európában a szovjet befolyás, az emberek kezdtek nagyobb szabadságnak örvendeni.
Indonesian[id]
Seraya kontrol Soviet atas Eropa Timur mengendur, rakyat mulai menikmati kebebasan yang kian bertambah.
Iloko[ilo]
Idi saan unayen a nainget ti panangkontrol ti Soviet iti Makindaya a Europa, nawaywayan dagiti tattao.
Italian[it]
Man mano che diminuiva il controllo esercitato dal regime sovietico sull’Europa orientale, la gente godeva sempre più di maggiori libertà.
Japanese[ja]
東ヨーロッパでソ連の統制が緩和されるにつれ,人々の自由は増してゆきました。
Georgian[ka]
რაც უფრო ნაკლებად აკონტროლებდა საბჭოთა კავშირი აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებს, მით უფრო მეტი თავისუფლებით სარგებლობდა ხალხი.
Korean[ko]
동유럽에서 소련의 세력이 약화되면서 사람들은 더 많은 자유를 누리게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy dia nifehy loatra an’i Eoropa Atsinanana intsony ny Sovietika, ka nanana fahalalahana kokoa ny olona.
Norwegian[nb]
Etter hvert som Sovjets kontroll over Øst-Europa avtok, fikk folk stadig større frihet.
Dutch[nl]
Nu de Sovjet-Unie haar greep op Oost-Europa aan het verliezen was, kregen mensen meer vrijheid.
Polish[pl]
W miarę jak ZSRR tracił kontrolę nad Europą Wschodnią, ludzie cieszyli się coraz większą swobodą.
Portuguese[pt]
À medida que o controle soviético sobre a Europa Oriental diminuía, as pessoas passaram a ter mais liberdade.
Romanian[ro]
Pe măsură ce în Europa de Est puterea sovietică slăbea, oamenii se bucurau de tot mai multă libertate.
Russian[ru]
По мере того как в Восточной Европе ослабевала советская власть, люди ощущали бо́льшую свободу.
Kinyarwanda[rw]
Uko imbaraga za Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti zagendaga zigabanuka mu Burayi bw’i Burasirazuba, ni ko abaturage bagendaga barushaho kugira umudendezo.
Slovak[sk]
Keď kontrola Sovietskeho zväzu nad Východnou Európou klesala, ľudia sa mohli tešiť stále väčšej miere slobody.
Slovenian[sl]
Ko je sovjetski nadzor nad Vzhodno Evropo pričel popuščati, so ljudje začeli okušati vse več svobode.
Albanian[sq]
Teksa pushteti sovjetik mbi Evropën Lindore zbehej, njerëzit filluan të gëzonin liri gjithnjë e më të madhe.
Serbian[sr]
Kako je uticaj sovjetske vlasti nad Istočnom Evropom sve više slabio, ljudi su počeli da uživaju sve veću slobodu.
Southern Sotho[st]
Ha Soviet Union e ntse e felloa ke matla a ho busa linaha tsa Europe Bochabela, batho ba ile ba qala ho ba le tokoloho e khōloanyane.
Swedish[sv]
När Sovjetunionens kontroll över Östeuropa minskade, började människor få större frihet.
Swahili[sw]
Kadiri mamlaka ya Sovieti katika eneo la Ulaya Mashariki ilivyoendelea kupungua, ndivyo watu walivyozidi kufurahia uhuru.
Congo Swahili[swc]
Kadiri mamlaka ya Sovieti katika eneo la Ulaya Mashariki ilivyoendelea kupungua, ndivyo watu walivyozidi kufurahia uhuru.
Tagalog[tl]
Habang humihina ang kontrol ng Sobyet sa Silangang Europa, nagiging mas malaya ang mga tao.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi tiko ra Soviet a ri nga ha ma lawuli ngopfu matiko ya le Vuxeni bya Yuropa, vanhu va sungule ku va ni ntshunxeko lowukulu.
Ukrainian[uk]
Радянська влада втрачала свій вплив у країнах Східної Європи, тож люди мали дедалі більше свободи.
Xhosa[xh]
Njengoko imikhala yolawulo lweSoviet Union yayisiya isiba yeke yeke eMpuma Yurophu, abantu baba nenkululeko engakumbi.
Zulu[zu]
Njengoba kwakuya kuphela ukubusa kweSoviet eMpumalanga Yurophu, abantu baqala ukuthola inkululeko eyengeziwe.