Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кучето имаше около осем малки, и майка ми си навеждаше над тях и убиваше всяко едно от малките кученца във ваната.
Bosnian[bs]
Kuja se oštenila, a moja majka je ubijala jedno po jedno štene u kadi.
Czech[cs]
Fena vrhla asi osm štěňat a moje matka se ohýbala a topila jedno štěňátko po druhým ve vaně.
English[en]
The dog had a litter, about eight, and my mother was bending over and she was killing each one of these little puppies in the bathtub.
Spanish[es]
Tenía unos 8 cachorros y mi madre ahogaba a cada uno de los cachorros en la bañera.
Estonian[et]
Koeral oli umbes kaheksa kutsikat ja mu ema kummardas nende kohale ja tappis kutsikaid ühekaupa vannis.
Finnish[fi]
Niitä pentuja oli jotain kahdeksan, ja äitini kyykki siellä... listien pentuja kylpyammeeseen.
French[fr]
La chienne avait eu environ huit chiots et ma mère... a noyé tous ces petits chiots dans la baignoire.
Hebrew[he]
הייתה לו קבוצת גורים בערך בני, שמונה, ואימא שלי התכופפה, והיא הרגה כל אחד מהגורים האלה באמבטיה.
Croatian[hr]
Kuja se oštenila, a moja majka je ubijala jedno po jedno štene u kadi.
Hungarian[hu]
A kutyának nyolc kölyke született, és anyám föléjük hajolt és egyesével ölte őket bele a fürdőkádba.
Italian[it]
la cagna aveva avuto otto cuccioli, e mia madre quando sono entrato li stava uccidendo uno per uno nella vasca da bagno.
Dutch[nl]
De hond er zo'n achttal geworpen, en mijn moeder boog over en zij doodde elk van die puppies één voor één in de badkuip.
Portuguese[pt]
O cão teve uma ninhada, de para ai oito, e a minha mãe estava inclinada e estava a matar cada um dos cachorrinhos na banheira.
Romanian[ro]
Erau vreo opt catelusi acolo, si mama ii lua si ii ineca pe fiecare in cada.
Slovenian[sl]
Pes se je otresel, moja mama pa je ubijala bolhe eno za drugo v kadi.
Serbian[sr]
Kučka se oštenila, a moja majka je ubijala jedno po jedno kuče u kadi.
Swedish[sv]
Hunden fick en kull, ungefär 8, och min mamma lutade sig och dödade varenda liten valp i badkaret.
Turkish[tr]
Köpeğin sekiz tane yavrusu vardı, annem eğilmiş yavruları küvette boğuyordu.