Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fokuserer ikke kun på sin egen rolle som igangsætter af politiske initiativer og udøvende myndighed. Den ønsker samtidig at modernisere sin funktion som offentlig administration.
German[de]
Die Kommission beschränkt sich nicht darauf, ihre Rolle als vorschlagendes und ausführendes Organ zu verbessern, sondern modernisiert gleichzeitig ihre Funktion als öffentliche Verwaltung.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν επικεντρώνεται αποκλειστικά στη βελτίωση του δικού της ρόλου να προτείνει και να εκτελέσει ορισμένες πολιτικές. εργάζεται ταυτόχρονα για τον εκσυγχρονισμό της λειτουργίας της ως δημόσιας διοίκησης.
English[en]
The Commission is not only focussing on improving the Commission's role of policy initiator and executive, it is at the same time modernising its functioning as a public administration.
Spanish[es]
La Comisión no sólo se está centrando en la mejora del papel de la Comisión como iniciadora y ejecutora de iniciativas políticas, sino también en la modernización de su funcionamiento como administración pública.
Finnish[fi]
Komissio ei tyydy pelkästään kohentamaan rooliaan politiikan aloitteentekijänä ja täytäntöön panijana vaan pyrkii samanaikaisesti myös uudistamaan toimintaansa julkishallinnollisena laitoksena.
French[fr]
La Commission ne se focalise pas exclusivement sur l'amélioration de son propre rôle de proposition et d'exécution des politiques; elle travaille simultanément à moderniser son fonctionnement d'administration publique.
Italian[it]
La Commissione non si concentra esclusivamente sul miglioramento del proprio ruolo che è di presentare delle proposte e di attuare le politiche decise; essa opera al tempo stesso per ammodernare il proprio funzionamento in quanto amministrazione pubblica.
Dutch[nl]
De Commissie beperkt zich niet tot de verdieping van haar rol als initiatiefneemster en uitvoerend orgaan wat het beleid betreft, maar tracht tevens als een moderne openbare dienst te functioneren.
Portuguese[pt]
A Comissão não se tem focalizado apenas no melhoramento do seu próprio papel de proponente e executora de políticas, também estando envolvida num processo de modernização do seu funcionamento enquanto administração pública.
Swedish[sv]
Kommissionen fokuserar inte enbart på att förbättra sin roll som politisk initiativtagare och verkställande instans - den moderniserar samtidigt sin funktion som offentlig förvaltning.