Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са режимите транзит, митническо складиране, активно усъвършенстване, обработка под митнически контрол и временен внос.
Czech[cs]
Těmito režimy jsou tranzit, uskladňování v celním skladu, aktivní zušlechťovací styk, přepracování pod celním dohledem nebo dočasné použití.
Danish[da]
Disse procedurer omfatter forsendelse, toldoplag, aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol eller midlertidig indførsel.
German[de]
Es handelt sich um folgende Verfahren: Versandverfahren, Zolllagerverfahren, aktive Veredelung, Umwandlungsverfahren oder vorübergehende Verwendung.
Greek[el]
Τα εν λόγω καθεστώτα είναι η διαμετακόμιση, η τελωνειακή αποταμίευση, η τελειοποίηση προς επανεξαγωγή, η μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο ή η προσωρινή εισδοχή.
English[en]
These procedures are transit, customs warehousing, inward processing, processing under customs control or temporary admission.
Spanish[es]
Estos regímenes son el tránsito, el depósito aduanero, el perfeccionamiento activo, la transformación bajo control aduanero o la importación temporal.
Estonian[et]
Need protseduurid hõlmavad transiiti, tolliladustamist, seestöötlemist, tollikontrolli all töötlemist või ajutist importi.
Finnish[fi]
Näitä menettelyitä ovat passitus, tullivarastointi, sisäinen jalostus, tullivalvonnassa tapahtuva valmistus tai väliaikainen maahantuonti.
French[fr]
Ces régimes sont le transit, l'entrepôt douanier, le perfectionnement actif, la transformation sous douane ou l'admission temporaire.
Croatian[hr]
Ti su postupci provoz, carinsko skladištenje, unutarnja proizvodnja, prerada pod carinom ili privremeni uvoz.
Hungarian[hu]
Ilyen eljárás lehet az árutovábbítás, a vámraktározás, az aktív feldolgozás, a vámfelügyelet melletti feldolgozás és az ideiglenes behozatal.
Italian[it]
Tali regimi sono il transito, il deposito doganale, il perfezionamento attivo, la trasformazione sotto controllo doganale o l'ammissione temporanea.
Lithuanian[lt]
Šios procedūros yra tranzitas, muitinis sandėliavimas, laikinasis įvežimas perdirbti, muitinės prižiūrimas perdirbimas arba laikinasis įvežimas.
Latvian[lv]
Šīs procedūras ir tranzīts, uzglabāšana muitas noliktavā, ievešana pārstrādei, pārstrāde muitas kontrolē un pagaidu ievešana.
Maltese[mt]
Dawn il-proċeduri huma tranżitu, ħżin doganali, ipproċessar tad-dħul, ipproċessar skont kontroll doganali jew ammissjoni temporanja.
Dutch[nl]
Deze regelingen zijn douanevervoer, opslag in een douane-entrepot, actieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht of tijdelijke invoer.
Polish[pl]
Procedury te obejmują: tranzyt, składowanie celne, uszlachetnianie czynne, przetwarzanie pod kontrolą celną lub odprawę czasową.
Portuguese[pt]
Estes regimes são o regime de trânsito, de entreposto aduaneiro, de aperfeiçoamento ativo, de transformação sob controlo aduaneiro ou de importação temporária.
Romanian[ro]
Aceste regimuri sunt tranzitul, antrepozitarea vamală, perfecționarea activă, transformarea sub control vamal sau admiterea temporară.
Slovak[sk]
K týmto režimom patrí tranzit, colné uskladňovanie, aktívny zušľachťovací styk, prepracovanie pod colným dohľadom alebo dočasné použitie.
Slovenian[sl]
Ti postopki so tranzit, carinsko skladiščenje, aktivno oplemenitenje, predelava pod carinskim nadzorom ali začasni uvoz.
Swedish[sv]
Dessa förfaranden är transitering, tullagerförfarande, förfarande för aktiv förädling, bearbetning under tullkontroll eller förfarande för tillfällig införsel.