Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
22.12.1999 DE Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaften C 372 / 1 I ( Mitteilungen ) RECHNUNGSHOF BERICHT ber die Finanzausweise der Europ ischen Agentur f r Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ( EASG Ń Bilbao ) f r das zum 31. Dezember 1998 abgeschlossene Haushaltsjahr, zusammen mit den Antworten der Agentur ( 1999 / C 372 / 01 ) INHALT BEST TIGUNGSVERMERKDESHOFES...............................................
Greek[el]
22.12.1999 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων C 372 / 1 Ι ( Ανακοινώσεις ) ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ ∆ ΡΙΟ ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του Ευρωπαι ̈κού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία ( Μπιλμπάο ) για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 ∆ εκεμβρίου 1998, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού ( 1999 / C 372 / 01 ) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΓΝΩΜΗΤΟΥΣΥΝΕ ∆ ΡΙΟΥ...........................................................
English[en]
22.12.1999 EN Official Journal of the European Communities I ( Information ) COURT OF AUDITORS REPORT on the financial statements of the European Agency for Safety and Health at Work ( EASHŃBilbao ) for the financial year ended 31 December 1998, together with the AgencyŐs replies C 372 / 1 ( 1999 / C 372 / 01 ) CONTENTS THECOURTŐSOPINION...........................................................
Spanish[es]
22.12.1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 372 / 1 I ( Comunicaciones ) TRIBUNAL DE CUENTAS INFORME sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo ( AESST Ń Bilbao ) correspondiente al ejercicio que finaliz el 31 de diciembre de 1998, acompa ado de las respuestas de la Agencia ( 1999 / C 372 / 01 ) ęNDICE OPINIîNDELTRIBUNAL..........................................................
Finnish[fi]
22.12.1999 FI Euroopan yhteis jen virallinen lehti I ( Tiedonantoja ) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN KERTOMUS Euroopan ty turvallisuus-ja ty terveysviraston ( Bilbao ) tilinp t ksest 31. joulukuuta 1998 p ttyneelt varainhoitovuodelta sek viraston vastaukset C 372 / 1 ( 1999 / C 372 / 01 ) SIS LLYS TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSKERTOMUS...........................
Dutch[nl]
22.12.1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 372 / 1 I ( Mededelingen ) REKENKAMER VERSLAG over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, Bilbao, betreffende het per 31 december 1998 afgesloten begrotingsjaar, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap ( 1999 / C 372 / 01 ) INHOUD OORDEELVANDEKAMER........................................................
Portuguese[pt]
22.12.1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 372 / 1 I ( Comunica es ) TRIBUNAL DE CONTAS RELATîRIO sobre as demonstra es financeiras da Ag ncia Europeia para a Seguran a e a Sa de no Trabalho ( AESS Ń Bilbau ) relativas ao exerc'cio encerrado em 31 de Dezembro de 1998, acompanhado das respostas da Ag ncia ( 1999 / C 372 / 01 ) ęNDICE OPINIĚODOTRIBUNAL..........................................................