Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skriftlige aendringsforslag kunne sendes til ministeren indtil den 4. juli 1997, og derefter var det stadig muligt at fremsaette forslag paa den offentlige hoering (der blev givet meddelelse om hoeringen den 21. juni 1997).
German[de]
Juli 1997 möglich, wobei Eingaben für die amtliche Untersuchung (die am 21. Juni 1997 angekündigt worden war) auch noch danach möglich sind.
Greek[el]
Έως τις 4 Ιουλίου 1997 γίνονταν δεκτές γραπτές προτάσεις του κοινού προς τον υπουργό, με δυνατότητα να κατατίθενται απόψεις και μετά την προθεσμία αυτή, στο πλαίσιο της δημοσκόπησης (η αναγγελία της οποίας έγινε στις 21 Ιουνίου 1997).
English[en]
Written submissions from the public to the minister were possible up to 4 July 1997, with submissions to the public inquiry (notice of which was given on 21 June 1997) still possible thereafter.
Spanish[es]
El plazo para enviar observaciones escritas al Ministro finalizaba de julio de 1997; también existía la posibilidad de participar en la encuesta pública (anunciada el 21 de junio de 1997) hasta un plazo posterior.
Finnish[fi]
Yleisöllä on ollut tilaisuus lähettää ministerille kirjalliset huomautuksensa 4. heinäkuuta 1997 asti, ja niitä voi esittää julkisen kuulemismenettelyn puitteissa (josta ilmoitettiin 21. kesäkuuta 1997) tämänkin jälkeen.
French[fr]
Les citoyens pouvaient adresser des observations écrites au ministre jusqu'au 4 juillet 1997, et se présenter à l'enquête publique (annoncée le 21 juin 1997) encore plus tard.
Italian[it]
Fino al 4 luglio 1997 cittadini potevano presentare osservazioni al ministero, mentre successivamente a tale data era ancora possibile formulare osservazioni nella pubblica inchiesta (che è stata formalmente preannunciata il 21 giugno 1997).
Dutch[nl]
Schriftelijke opmerkingen van het publiek aan de minister waren mogelijk tot 4 juli 1997 en opmerkingen ten behoeve van het openbare onderzoek (dat op 21 juni 1997 is aangekondigd) ook daarna nog.
Portuguese[pt]
O prazo para o envio de observações escritas ao ministro terminou em 4 de Julho de 1997, podendo ainda ser entregues observações ao inquérito público (com aviso divulgado em 21 de Julho de 1997) depois dessa data.
Swedish[sv]
Allmänheten hade möjlighet att lämna skriftliga ställningstaganden till ministern fram till den 4 juli 1997 och även därefter var det möjligt att ta ställning inom ramen för den offentliga utredningen (meddelande om detta lämnades den 21 juni 1997).