Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
I dont know who took the photo with the despair. The one in the courtyard of the house in Hanoi. Perhaps my father, one last time. A few months later hed be sent back to France because of his health.
Spanish[es]
No sé quién hizo la fotografía de la desesperación. La del patio de la casa de Hanoi. Quizá mi padre por última vez. Dentro de unos meses será repatriado a Francia por motivos de salud.
Basque[eu]
Ez dakit nork egin zuen desesperazioaren argazki hura. Hanoiko etxe-atarikoa. Aitak egingo zuen beharbada azkenekoz. Handik hilabete gutxira Frantziara eraman zuten atzera osasun-gorabeherak zirela eta.
French[fr]
Je ne sais pas qui avait pris la photo du désespoir. Celle de la cour de la maison de Hanoi. Peut-être mon père une dernière fois. Dans quelques mois il sera rapatrié en France pour raison de santé.
Polish[pl]
Nie wiem, kto zrobił tę fotografię rozpaczy. Tę z podwórka domu w Hanoi. Być może mój ojciec, po raz ostatni. Za parę miesięcy zostanie repatriowany do Francji ze względu na stan zdrowia.