Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos William Bennett dit gestel het: “Studies toon dat kinders minder geneig is om by seks betrokke te raak wanneer ouers die vernaamste bron van seksonderrig is. . . .
Arabic[ar]
وكما عبَّر عن ذلك وِليَم بينيت: «تظهر الدراسات انه عندما يكون الوالدون المصدر الرئيسي للتربية الجنسية، يكون مرجَّحا اقل ان ينهمك الاولاد في الجنس. . . .
Bislama[bi]
Olsem William Bennett i talem se: “Ol stadi oli soemaot se taem ol papa mama oli tijim ol pikinini blong olgeta long seks, ale i no gat plante long olgeta ya we oli mekem nogud long saed blong seks. . . .
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa pagkapahayag niana ni William Bennett: “Ang mga pagtuon nagpakita nga kon ang mga ginikanan mao ang pangunang tuboran sa edukasyon bahin sa sekso, ang mga anak may posibilidad nga dili makigbahin sa sekso. . . .
Czech[cs]
Jak to vyjádřil William Bennett: „Průzkumy ukazují, že když jsou hlavním zdrojem sexuální výchovy rodiče, je menší pravděpodobnost, že by se děti zaplétaly do sexu. . .
Danish[da]
Som William Bennett siger: „Undersøgelser har vist at når det først og fremmest er forældrene der giver børnene seksualundervisning, er børnene mindre tilbøjelige til at dyrke sex. . . .
German[de]
William Bennett sagte: „Studien zeigen, daß Kinder weniger geneigt sind, sich sexuell zu betätigen, wenn sie in erster Linie von den Eltern aufgeklärt werden. . . .
Greek[el]
Όπως το έθεσε ο Ουίλιαμ Μπένετ: «Οι μελέτες δείχνουν πως, όταν οι γονείς είναι αυτοί που δίνουν κατά κύριο λόγο σεξουαλική αγωγή, τα παιδιά έχουν λιγότερες πιθανότητες να συνάψουν σεξουαλικές σχέσεις. . . .
English[en]
As William Bennett put it: “Studies show that when parents are the main source of sex education, children are less likely to engage in sex. . . .
Spanish[es]
William Bennett expresó este punto con estas palabras: “Los estudios indican que hay menos probabilidades de que los niños participen en conducta sexual cuando los padres constituyen la principal fuente de educación sobre el sexo. [...]
French[fr]
Ce que William Bennett a exprimé en ces termes: “Les études montrent que lorsque ce sont surtout les parents qui donnent l’éducation sexuelle, les jeunes enfants sont moins susceptibles d’avoir des relations sexuelles. (...)
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginpabutyag ni William Bennett: “Ginapakita sang pagtuon nga kon ang ginahalinan sang edukasyon sa sekso amo ang mga ginikanan, malayo nga ang kabataan magapakigbahin sa sekso. . . .
Indonesian[id]
Sebagaimana William Bennet menyatakannya, ”Penyelidikan-penyelidikan menunjukkan bahwa jika orang-tua merupakan sumber utama pendidikan seks, kemungkinannya kecil untuk anak-anak berpartisipasi dalam hal seks. . . .
Iloko[ilo]
Kas inlawlawag ni William Bennett: “Ipakita dagiti panagadal a no dagiti nagannak ti kangrunaan a gubuayan ti edukasion iti sekso, narigrigat a masulisog dagiti ubbing a makiraman iti sekso. . . .
Italian[it]
William Bennett si espresse così: “Gli studi mostrano che quando sono principalmente i genitori a impartire l’educazione sessuale, i figli sono meno portati a ricercare esperienze sessuali. . . .
Japanese[ja]
ウィリアム・ベネットが述べているとおりです。「 研究結果が示しているように,おもに親から性教育を受ける場合,子供が性行為を行なう恐れは少ない。
Malagasy[mg]
Hoy ny nolazain’i William Bennett: “Asehon’ny fandinihana fa rehefa ny ray aman-dreny indrindra no iavian’ny fampianarana momba ny lahy sy ny vavy, dia azo inoana kokoa fa tsy hanana firaisan’ny lahy sy ny vavy ny ankizy. (...)
Norwegian[nb]
Den føromtalte William Bennett sier det slik: «Flere undersøkelser viser at når foreldrene er den viktigste kilden til seksualopplysning, er sannsynligheten mindre for at barna involverer seg i seksuelle handlinger. . . .
Dutch[nl]
William Bennett zei het zo: „Uit onderzoeken blijkt dat als ouders de voornaamste bron van seksuele voorlichting zijn, kinderen minder geneigd zijn seks te bedrijven. . . .
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge William Bennett a hlalosa se: “Dinyakišišo di bontšha gore ge batswadi e le mothopo o mogolo wa thuto ya tša botona le botshadi, go tloga go sa bonagale bana ba ka ba le karolo ditirong tša botona le botshadi. . . .
Nyanja[ny]
Monga momwe William Bennett ananenera kuti: “Kupenda kumasonyeza kuti pamene makolo akhala magwero aakulu a maphunziro azakugonana, sikwenikweni kuti ana adzadziloŵetsa m’machitachita akugonana. . . .
Portuguese[pt]
Como expressou William Bennett: “Estudos indicam que quando os pais são a principal fonte de educação sexual, é menos provável que os filhos se envolvam com sexo. . . .
Slovak[sk]
William Bennett to vyjadril takto: „Z prieskumov vyplýva, že ak sú rodičia hlavným zdrojom sexuálnej výchovy, deti sú menej náchylné zapodievať sa sexom...
Shona[sn]
Sokutaura kunoita William Bennett: “Fundo dzinoratidza kuti apo vabereki vanova manyuko makuru edzidzo yevatano, vana sezvingabvira zvishomanene havangapindi muvatano. . . .
Southern Sotho[st]
Joalokaha William Bennett a bolela: “Liphuputso li bontša hore ha batsoali e le bona mohloli o ka sehloohong oa thuto ea botona le botšehali, ho na le monyetla o fokolang oa hore bana ba ka kopanela likamano tsa botona le botšehali. . . .
Swedish[sv]
Som William Bennett uttryckte det: ”Undersökningar visar att när föräldrarna är den främsta informationskällan i sexuella frågor, minskar sannolikheten för att barnen skall inlåta sig på sex. . . .
Swahili[sw]
Kama vile William Bennett alivyosema: “Uchunguzi mbalimbali unaonyesha kwamba wakati wazazi wanapokuwa chanzo kikuu cha mafunzo ya ngono, haielekei kwamba watoto watafanya ngono. . . .
Tagalog[tl]
Gaya ng pagkakasabi rito ni William Bennett: “Ipinakikita ng mga pag-aaral na kapag ang mga magulang ang pangunahing pinagmumulan ng edukasyon sa sekso, ang mga bata ay malamang na hindi magsagawa ng pagtatalik. . . .
Tswana[tn]
Fela jaaka William Bennett a ile a bua: “Dipatlisiso di bontsha gore fa batsadi e le bone segolobogolo bao ba rutang bana ka dilo tse di amanang le tlhakanelodikobo, ga se gantsi bana ba ka tlhakanelang dikobo. . . .
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i bin tok: ‘Ol man i skelim dispela samting i tokaut olsem, sapos papamama i lainim pikinini long ol samting bilong maritpasin, ating pikinini i no ken mekim pasin pamuk. . . .
Turkish[tr]
William Bennett bunu şu şekilde ifade etti: “Araştırmalar ana babaların cinsel eğitimle ilgili esas kaynak olduğu durumlarda çocukların cinsel ilişkide bulunma olasılığının pek az olduğunu . . . .
Xhosa[xh]
Kunjengokuba uWilliam Bennett watshoyo: “Uphando lubonisa ukuba xa abazali bengumthombo oyintloko wemfundo engokwesini, abantwana abadli ngokubandakanyeka kwiintlobano zesini. . . .
Chinese[zh]
一如威廉·贝内特说:“研究显示,父母若是子女性教育的主要导师,他们的孩子在性方面犯错的可能性会大减。
Zulu[zu]
Njengoba uWilliam Bennett ekubeka: “Ukuhlola kubonisa ukuthi lapho abazali bewumthombo oyinhloko wemfundo yobulili, akuvamile ukuba abantwana bahlanganyele ebulilini. . . .