Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal veroorsaak dat die nael gepunt is, wat die heel swakste vorm is, aangesien dit geen ondersteuning aan die kante het nie.
Amharic[am]
ጥፍርህ ሹል ይሆንና ከጎንና ከጎን ምንም ዓይነት ድጋፍ ስለማይኖረው በቀላሉ የሚሰበር ይሆናል።
Arabic[ar]
فهذا ينتج ظفرا مستدق الرأس، وهذا اضعف شكل على الاطلاق، لأن لا دعم له عند الزاويتين.
Bemba[bem]
Ici cikalenga ulwala ukusompa na muli fyo ulwala kuti lwaba ulwanakisha, apantu ififutu fya lwala tafilelutungilila.
Cebuano[ceb]
Makamugna kinig talinis nga kuko, nga maoy kinahuyangang porma sa tanan, sanglit kini walay pangpalig-on sa matag kiliran.
Czech[cs]
Vytvoříte tak špičatý nehet, což je ten nejslabší tvar, protože po stranách nemá žádnou oporu.
Danish[da]
Så får man en spids, men svag negl, da den ikke har støtte på siderne.
German[de]
Dadurch ergibt sich eine zugespitzte Nagelform, die die anfälligste aller Formen ist, da der Nagel an den Seiten keinen Halt hat.
Ewe[ee]
Ana wò fenu nanɔ tsutsue, si ana ŋusẽ manɔ eŋu kura o, elabena naneke mele eƒe axadzi si ŋu wòanɔ o.
Greek[el]
Αυτό θα δημιουργήσει ένα μυτερό νύχι, που είναι το πιο αδύναμο σχήμα από όλα, επειδή δεν έχει στήριξη στις άκρες.
English[en]
This will create a pointed nail, which is the weakest shape of all, since it has no support on the sides.
Spanish[es]
El resultado es una uña en punta, la más débil de todas las formas, pues carece de sostén en los lados.
Estonian[et]
Nii jääb küüs teravaotsaline, millisel kujul on ta üldse kõige nõrgem, kuna tugi külgedelt puudub.
Finnish[fi]
Tuloksena on teräväkärkinen kynsi, joka on malliltaan kaikkein heikoin, koska siinä ei ole tukea sivuilla.
Hebrew[he]
כך תיווצר ציפורן מחודדת, וזו הצורה החלשה ביותר שלה, משום שאין לה תמיכה מן הצדדים.
Hindi[hi]
इससे नाखून नुकीला हो जाता है, जो सबसे कमज़ोर आकार है, क्योंकि उसे किनारों से कोई सहारा नहीं मिलता।
Hiligaynon[hil]
Magataliwis sini ang kuko, nga amo ang pinakamahuyang nga korte sa tanan, kay wala ini sing suporta sa mga kilid.
Croatian[hr]
Time ćete dobiti zašiljen nokat, a takav je nokat najslabiji, budući da nema potpornja sa strana.
Hungarian[hu]
Ez hegyessé teszi a körmöt, s az ilyen formájú köröm a leggyengébb, mivel az oldalain nincs semmi, ami megtámasztaná.
Indonesian[id]
Ini akan membuat kuku menjadi runcing, yang merupakan bentuk kuku yang paling lemah, karena kuku tidak memiliki penopang pada kedua sisinya.
Iloko[ilo]
Mamataud daytoy iti natirad a kuko, a dayta ti kakapuyan kadagiti amin a sukog, ta awan ti mangpatibker iti sikigan.
Italian[it]
Si crea un’unghia a punta, la forma più debole che ci sia, dato che non ha sostegno ai margini.
Japanese[ja]
そうすれば爪の先はとがりますが,両端で補強されていないため,一番弱い形になります。
Georgian[ka]
ეს ფრჩხილს წააწვეტებს, რაც ყველაზე მეტად ასუსტებს, რადგანაც კუთხეებში საყრდენს აცლის.
Korean[ko]
그렇게 하면 손톱이 뾰쪽하게 되겠지만, 이 모양은 양옆에 지탱해 주는 것이 없기 때문에 손톱의 모양 중에서 가장 약한 형태입니다.
Macedonian[mk]
Тоа ќе создаде зашилен нокт, кој е најслаб од сите облици затоа што нема потпора од страните.
Malayalam[ml]
അതാണ് ഏറ്റവും ദുർബലമായ ആകൃതി, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അതിന് വശങ്ങളിൽ താങ്ങൊന്നുമില്ല.
Marathi[mr]
यामुळे नख टोकदार होईल आणि बाजूने त्यास कोणताही आधार नसल्यामुळे हा सर्वात दुबळा आकार सिद्ध होईल.
Burmese[my]
ယင်းက အဖျားချွန်သည့်လက်သည်းဖြစ်စေပြီး ဘေးဘက်များတွင် ထောက်မပေးခြင်းမရှိသောကြောင့် အားလုံးတွင် အင်အားအချည့်နဲ့ဆုံး ပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det vil gjøre neglen spiss, som er den svakeste formen av alle fordi neglen da ikke har noen støtte på sidene.
Dutch[nl]
Hierdoor ontstaat een puntige nagel, die de allerzwakste vorm is, aangezien hij geen steun aan de zijranden heeft.
Northern Sotho[nso]
Se se tla dira gore lenala e be ntlha, e lego sebopego se se fokolago kudu le go feta ka ge le se na thekgo ka mathoko.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzapangitsa kuti chikhadabo chikhale ndi nsonga yaing’ono, mpangidwe wofooka kwambiri pamipangidwe yonse, popeza kuti chikhadabocho sichimachirikizidwa m’mbali.
Polish[pl]
Przybierze on kształt spiczasty, a taki jest najsłabszy, gdyż nie ma oparcia z boku.
Portuguese[pt]
Com isso, a unha fica pontuda, que é o formato mais fraco, pois não tem apoio nos lados.
Romanian[ro]
Acest lucru va duce la formarea unei unghii ascuţite, aceasta fiind forma cea mai puţin rezistentă, întrucât nu se sprijină pe părţile laterale.
Russian[ru]
Из-за этого ноготь может стать заостренным, а такая форма больше всего ослабляет ноготь, потому что у него нет опоры по бокам.
Slovak[sk]
Tak budú vaše nechty špicaté, čo je ich najkrehkejší tvar, keďže nemajú nijakú podporu zo strán.
Slovenian[sl]
Tako oblikujemo koničast noht, kar je njegova najšibkejša oblika, ker pri straneh ni ojačan.
Shona[sn]
Izvi zvichaita nzara yakatesva, chiri chimiro chisina kusimba pane zvose, sezvo isina kutsigirwa mativi.
Serbian[sr]
Tako će nastati zašiljeni nokat, koji je od svih najslabiji oblik, jer nema potporu sa strana.
Southern Sotho[st]
Sena se tla hlahisa lenala le chorileng, e leng sebōpeho se fokolang ka ho fetisisa, kaha le hloka setšehetso ka mahlakoreng.
Swedish[sv]
Detta kommer att ge en spetsig nagel som är den svagaste formen av alla, eftersom nageln då inte har något stöd på sidorna.
Swahili[sw]
Hili litatokeza ukucha wenye ncha kali, ambao ndilo umbo dhaifu zaidi kwa kuwa halina utegemezo kwenye pande.
Tamil[ta]
இது, கூரான நகத்தை உருவாக்கும்; இது வடிவங்களிலேயே மிகவும் பலவீனமான வடிவமாகும்; ஏனெனில் இந்த வடிவத்திற்கு பக்கவாட்டில் ஆதரவு இல்லை.
Thai[th]
ทั้ง นี้ จะ ทํา ให้ ปลาย เล็บ แหลม ซึ่ง เป็น แบบ ที่ ฉีก หรือ หัก ได้ ง่าย ที่ สุด เพราะ ด้าน ข้าง เล็บ ไม่ มี สิ่ง รอง รับ.
Tagalog[tl]
Gagawin nitong patulis ang kuko, na siyang pinakamarupok na hugis sa lahat, yamang wala itong suporta mula sa tagiliran.
Tswana[tn]
Seno se tla dira gore lonala lo nne motswi e leng popego e e bokoa go gaisa tsotlhe, ka gonne ga lo na sepe se se lo tshetlelang mo matlhakoreng.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, kapa bilong pinga i sap, olsem na em inap bruk, long wanem, arere bilong kapa i tekewe pinis.
Turkish[tr]
Böyle yapıldığında, sivri bir tırnak oluşur; ve yanlarda hiçbir desteği olmadığı için bu en zayıf tırnak biçimidir.
Twi[tw]
Eyi bɛma wo mmɔwerɛw no ayɛ mfeamfeaa, na ɛno ne mmɔwerɛw a enni ahoɔden koraa esiane sɛ nkyɛnkyɛn no nyɛ den nti.
Tahitian[ty]
E faatupu te reira i te hoê maiuu oeoe, o te faito paruparu roa ’‘e, no te mea aita e mau paturu na te aoao.
Ukrainian[uk]
Так утворюється гострокінцевий ніготь — а ця форма є найслабшою, бо ніготь не має підтримки з боків.
Xhosa[xh]
Oku kuya kubangela uzipho lube tsolo, nto leyo elwenza lube buthathaka, ekubeni kungekho nto yokuluxhasa emacaleni.
Yoruba[yo]
Èyí yóò mú kí èékánná ṣe sósóró, tí ó jẹ́ ìrísí aláìlágbára jù lọ, nítorí pé kò sí ohun tó mú un mọ́lẹ̀ ní ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́.
Zulu[zu]
Lokhu kuyokwenza uzipho lucije, okuyisimo esilwenza lube buthakathaka kunazo zonke, njengoba lungasasekelwe yilutho emaceleni.