Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي رغبة شديدة لحيتان الكافيار البيضاء او " مارسيل بروست " ؟
Bulgarian[bg]
Странен копнеж за хайвер или Марсел Пруст?
Czech[cs]
Nějaká zvláštní touha po kaviáru nebo na Marcela Prousta?
Danish[da]
Trænger du til Beluga kaviar eller Marcel Proust?
German[de]
Sehnen Sie sich schon nach Belugakavier oder Marcel Proust?
Greek[el]
Θέλεις χαβιάρι ή Μαρσέλ Προυστ;
English[en]
Any strange cravings for beluga caviar or marcel proust?
Spanish[es]
¿Tienes antojos raros de caviar Beluga o de Marcel Proust?
Estonian[et]
Veidrat iha beluuga marja või Marcel Prousti järele?
Persian[fa]
دلت " ماهی خاویار " یا کتاب های " مارسل پروست " رو نمیخواد ؟
Finnish[fi]
Tekeekö mieli syödä kaviaaria tai lukea Marcel Proustia?
Hebrew[he]
כל תשוקה מוזרה לקוויאר בלוגה או מרסל פרוסט?
Croatian[hr]
Imaš li čudnovatu želju za beluga kavijarom ili Marcelom Proustom?
Hungarian[hu]
Nem érzel erős szimpátiát a beluga kaviár, vagy Marcel Proust iránt?
Indonesian[id]
Ngidam Beluga Caviar atau Marcel Proust?
Italian[it]
Qualche strano desiderio di caviale o di Marcel Proust?
Dutch[nl]
Hunker je al naar Beluga-kaviaar of Marcel Proust?
Portuguese[pt]
Algum desejo por Caviar Beluga ou poesias?
Romanian[ro]
Ceva pofte ciudate pentru caviar beluga sau Marcel Proust?
Russian[ru]
Странных желаний поесть икры или почитать Пруста не возникает?
Sinhala[si]
බලූගා කැවියාර් ( ආහාරයක් ) හෝ මාසෙල් පෘස්ට් ඕනා වගේද.
Slovenian[sl]
Te mikata kaviar ali Marcel Proust?
Serbian[sr]
Да ли желиш неки фини кавијар?
Swedish[sv]
Känner du ett sug efter belugakaviar och Marcel Proust?
Turkish[tr]
Havyar yeme veya Marcel Proust okuma isteği geldi mi?
Vietnamese[vi]
Có cảm giác lạ như thèm ăn trứng cá muối hay thấy Marcel Proust?