Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware geloof maak ons moedige getuies, net soos Henog Jehovah se boodskap vrymoedig gespreek het.
Arabic[ar]
والايمان الحقيقي يجعلنا شهودا شجعانا، تماما كما تكلم اخنوخ برسالة يهوه بجرأة.
Central Bikol[bcl]
An tunay na pagtubod ginigibo kitang mapusong mga saksi, kun paanong si Enoc mapusong nagtaram kan mensahe ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Истинска вяра ни прави смели Свидетели, което се вижда от примера на Енох, който смело разгласявал посланието на Йехова.
Czech[cs]
Pravá víra z nás činí statečné svědky, jak to poznáváme na příkladu Enochově, který oznamoval odvážně Jehovovo poselství.
Danish[da]
Hvis vi ejer sand tro vil vi ligesom Enok modigt forkynde Jehovas budskab.
German[de]
Wahrer Glaube macht uns zu mutigen Zeugen, was man am Beispiel Henochs erkennt, der freimütig Jehovas Botschaft verkündete.
Greek[el]
Η αληθινή πίστη μάς κάνει θαρραλέους μάρτυρες ακόμη και σαν τον Ενώχ ο οποίος μίλησε με θάρρος το άγγελμα του Ιεχωβά.
English[en]
True faith makes us courageous witnesses, even as Enoch boldly spoke Jehovah’s message.
Spanish[es]
La fe verdadera nos hace testigos valerosos, así como Enoc habló denodadamente el mensaje de Jehová.
Finnish[fi]
Tosi usko tekee meistä rohkeita todistajia, aivan kuten Hanok puhui rohkeasti Jehovan sanomaa.
French[fr]
Grâce à la foi véritable, nous sommes des témoins courageux, comme Hénoch, qui a communiqué le message de Jéhovah avec hardiesse.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod nga pagtuo nagahimo sa aton nga maisog nga mga saksi, subong nga si Enoc masidla nga nagpamulong sang mensahe ni Jehova.
Croatian[hr]
Prava vjera nas čini hrabrim svjedocima, što je vidljivo iz Henohova primjera, koji je neustrašivo objavljivao Jehovinu vijest.
Indonesian[id]
Iman yang sejati membuat kita menjadi saksi-saksi yang berani, sama seperti Henokh dengan berani menyatakan berita Yehuwa.
Icelandic[is]
Sönn trú gerir okkur hugrakka votta eins og Enok boðaði boðskap Jehóva af djörfung.
Italian[it]
La vera fede ci rende testimoni coraggiosi come Enoc, che annunciò intrepidamente il messaggio di Geova.
Japanese[ja]
ちょうどエノクがエホバの音信を大胆に語ったように,真の信仰はわたしたちを勇敢な証人にします。
Korean[ko]
에녹이 여호와의 소식을 담대하게 전한 것처럼, 참 믿음은 우리가 담대한 증인들이 되게 해줍니다.
Malagasy[mg]
Noho ny finoana marina, dia tonga vavolombelona be herim-po isika, sahala amin’i Enoka, izay nampita ny hafatr’i Jehovah tamim-pahasahiana.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം നമ്മെ ധൈര്യമുള്ള സാക്ഷികളാക്കിത്തീർക്കുന്നു, ഹാനോക്ക് ധൈര്യപൂർവ്വം യഹോവയുടെ സന്ദേശം സംസാരിച്ചതുപോലെതന്നെ.
Marathi[mr]
खरा विश्वास आम्हाला जसे हनोखाने मोठ्या निर्भिडपणे यहोवाचा संदेश कथित केला त्याप्रमाणे धैर्यवान साक्षीदार बनवितो.
Norwegian[nb]
Sann tro gjør oss til modige vitner, akkurat som Enok, som modig forkynte budskapet fra Jehova.
Dutch[nl]
Waarachtig geloof maakt ons tot moedige getuigen, net als Henoch, die vrijmoedig Jehovah’s boodschap bekendmaakte.
Polish[pl]
Prawdziwa wiara pozwala nam świadczyć odważnie, tak jak Henoch ogłaszał śmiało orędzie Jehowy.
Portuguese[pt]
A verdadeira fé nos torna testemunhas corajosas, assim como Enoque proclamou destemidamente a mensagem de Jeová.
Romanian[ro]
Adevărata credinţă ne face martori curajoşi, aşa ca Enoh, care a vestit cu îndrăsneală mesajul lui Iehova.
Russian[ru]
Истинная вера делает нас мужественными свидетелями, такими же, как Енох, который смело возвещал весть Иеговы.
Slovenian[sl]
Prava vera nas naredi pogumne priče, kar spoznamo na primer na Enohu, ki je srčno oznanjal Jehovino vest.
Sranan Tongo[srn]
Troetroe bribi e meki oen kon de dek’ati kotoigi, net soleki Henoch, di ben meki Jhovah boskopoe bekenti fri èn sondro frede.
Southern Sotho[st]
Tumelo ea ’nete e re khothaletsa ho paka, joalokaha Henoke a ile a bua molaetsa oa Jehova ka sebete.
Swedish[sv]
Sann tro gör oss till modiga vittnen, precis som Enok dristigt förkunnade Jehovas budskap.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் செய்தியை ஏனோக்கு தைரியத்துடன் அறிவித்ததுபோல விசுவாசம் நம்மை தைரியமுள்ள சாட்சிகளாக ஆக்குகிறது என்பது உண்மைதான்.
Tagalog[tl]
Dahil sa tunay na pananampalataya tayo ay nagiging mga saksing may tibay-loob, gaya ni Enoc na lakas-loob na naghayag ng balita ni Jehova.
Turkish[tr]
Tıpkı Hanok’un Yehova’nın mesajını cesaretle bildirdiği gibi, hakiki iman da, cesur şahitler olmamızı sağlar.
Tsonga[ts]
Ripfumelo ra xiviri ri hi endla timbhoni ta xivindzi, hambi ku ri hi laha Enok a vulavuleke mahungu ya Yehova hi vurhena.
Tahitian[ty]
Maoti te faaroo mau, e riro tatou ei mau ite itoito, mai ia Enoha, tei faaite i te parau a Iehova ma te mǎta‘u ore.
Vietnamese[vi]
Đức tin thật làm chúng ta trở thành những nhân-chứng can đảm, ngay cả giống như Hê-nóc đã dạn dĩ rao thông điệp của Đức Giê-hô-va.
Zulu[zu]
Ukholo lweqiniso lusenza sibe ngoFakazi abanesibindi, njengoba nje noEnoke akhuluma ngesibindi isigijimi sikaJehova.