Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In order to help protect the right to life in a healthy environment, the right of citizens and voluntary associations to express their views and affect decision-making and to have access to justice on environmental issues has been enhanced, without discrimination on the basis of nationality, ethnicity or place of residence.
Spanish[es]
Con objeto de hacer efectivo el derecho a vivir en un medio ambiente saludable, se consagró a nivel legislativo el derecho de los ciudadanos y de las organizaciones civiles a expresar su opinión y a influir en la toma de decisiones relacionadas con la planificación de actividades económicas y de otra índole, así como a llevar ante la justicia asuntos relacionados con la protección del medio ambiente sin ser discriminados por motivos de nacionalidad, etnia o lugar de residencia.
French[fr]
Afin de promouvoir la protection du droit de chacun de vivre dans un milieu écologique propre à assurer son bien-être, la loi a renforcé le droit des citoyens et des organisations non gouvernementales d’exprimer leur opinion et d’exercer une influence dans la prise de décisions lors de la programmation d’activités économiques ou autres, et également d’avoir accès à la justice pour les questions liées à la protection de l’environnement, sans discrimination fondée sur la nationalité, l’appartenance nationale ou le lieu de résidence.
Russian[ru]
Для реализации содействия защите прав на жизнь в благоприятной экологической среде на законодательном уровне закреплено право граждан и общественных организаций выражать мнение и влиять на принятие решений при планировании хозяйственной и иной деятельности, а также иметь доступ к правосудию по вопросам охраны окружающей среды без дискриминации по признаку гражданства, национальной принадлежности или места жительства.
Chinese[zh]
为了保障在有利生态环境中生活的权利,法律规定公民和社会组织有权在通过关于经济和其他活动规划的决定时表达自己意见并对其做出影响,并且可以就环境保护问题在免受国籍、民族或居住地歧视的情况下诉诸法院。