Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
медицина, основаваща се на ефективност, а не само на установени факти (напр. прилагането на нови процедури в областта на здравеопазването с помощта на технологична подкрепа като дистанционни услуги);
Czech[cs]
medicína založená nejen na důkazech, ale také na účinnosti (např. zavádění nových postupů ve zdravotní péči prostřednictvím technické podpory, jako jsou služby na dálku);
Danish[da]
effektivitetsbaseret og ikke blot evidensbaseret medicin (f.eks. indførelse af nye procedurer i sundhedsplejen via teknologisk støtte såsom teletjenester)
German[de]
effizienzbasierte Medizin anstatt rein evidenzbasierter Medizin (z. B. Einsatz neuer technologiebasierter Verfahren im Gesundheitswesen, wie etwa der Teledienste);
Greek[el]
η ιατρική που βασίζεται στην αποδοτικότητα και όχι μόνο στα στοιχεία (π.χ. η εφαρμογή νέων διαδικασιών για τη φροντίδα της υγείας με τη βοήθεια της τεχνολογίας, όπως η τηλε-υπηρεσίες),
English[en]
efficiency-based medicine not just evidence-based medicine (e.g. implementing new processes in healthcare via technology support such as tele-services);
Spanish[es]
la medicina basada en la eficiencia y no solo en la evidencia (por ejemplo, la aplicación de nuevos procesos en la atención sanitaria a través de servicios con apoyo tecnológico como los teleservicios),
Estonian[et]
mitte üksnes tõenditel, vaid ka tõhususel põhinev meditsiin (nt uute protsesside rakendamine tervishoius tehnilise toe, nagu kaugteenused, pakkumise kaudu);
Finnish[fi]
tehokkuuteen eikä vain näyttöön perustuva lääketiede (esim. uusien prosessien käyttöönottaminen terveydenhuollossa etäpalvelujen kaltaisen teknologisen tuen avulla)
French[fr]
une médecine qui repose sur l’efficacité, et non uniquement sur des données probantes (par exemple grâce à la mise en œuvre de nouveaux procédés en matière de soins de santé à l’aide de technologies telles que les services à distance),
Croatian[hr]
medicina temeljena na učinkovitosti, a ne samo na rezultatima (primjerice, uvođenje novih postupaka u zdravstvo putem tehnološke potpore poput tele-usluga),
Hungarian[hu]
hatékonyságon, és nem csak tudományos eredményeken alapuló orvoslás (például új egészségügyi eljárások alkalmazása olyan technológiai háttér mellett, mint amilyen például a távszolgáltatások rendszere),
Italian[it]
creare una medicina basata sull’efficienza, non soltanto su dati empirici (ad esempio, realizzando nuovi processi nell’assistenza sanitaria attraverso supporti tecnologici come i servizi a distanza);
Lithuanian[lt]
veiksmingumu, o ne vien įrodymais pagrįsta medicina (pvz., naujų procesų sveikatos priežiūros srityje įgyvendinimas pasinaudojant tokia technologine parama kaip nuotolinės paslaugos),
Latvian[lv]
ne tikai uz pierādījumiem, bet uz efektivitāti balstīta medicīna (piemēram, jaunu procesu ieviešana veselības aprūpē, izmantojot tehnoloģiju atbalstu, piemēram, tālpakalpojumus),
Maltese[mt]
mediċina bbażata fuq l-effiċjenza u mhux biss mediċina bbażata fuq l-evidenza (pereżemppju l-implimentazzjoni ta’ proċessi ġodda fil-kura tas-saħħa permezz ta’ appoġġ teknoloġiku bħat-teleservizzi);
Dutch[nl]
geneeskunde moet niet alleen empirisch onderbouwd zijn maar ook gericht zijn op efficiëntie (bijvoorbeeld door voor nieuwe procedures in de gezondheidszorg gebruik te maken van technologische ondersteuning zoals telediensten);
Polish[pl]
medycyna oparta na skuteczności, a nie tylko na dowodach (np. wprowadzenie nowych procesów w dziedzinie opieki zdrowotnej przy wsparciu technologicznym takim jak zdalne usługi medyczne),
Portuguese[pt]
medicina baseada na eficiência e não apenas na prova (por exemplo, aplicando novos processos em matéria de cuidados de saúde com o auxílio de suportes tecnológicos como os telesserviços);
Romanian[ro]
medicina bazată pe eficiență, nu doar medicina bazată pe date clinice (de exemplu, implementarea de noi procese în domeniul asistenței medicale prin intermediul tehnologiei, cum ar fi serviciile medicale de la distanță);
Slovak[sk]
rozvíjať nielen medicínu založenú na dôkazoch, ale aj medicínu založenú na účinnosti (napr. zavedenie nových zdravotníckych postupov vďaka technologickej podpore, napr. služby na diaľku),
Slovenian[sl]
medicina, ki gradi na učinkovitosti, ne le z dokazi podprta medicina (npr. uvajanje novih postopkov v zdravstveni oskrbi prek tehnološke podpore, kot so storitve telemedicine),
Swedish[sv]
effektivitetsbaserad och inte bara evidensbaserad medicin (t.ex. införande av nya processer i hälso- och sjukvården via tekniskt stöd såsom teletjänster),