Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина настоящите насоки имат за цел само да припомнят базовата аналитична рамка за прилагане на член 53, параграф 1.
Czech[cs]
Pokyny uvedené v tomto sdělení se proto omezují na připomenutí základního analytického rámce pro použití čl. 53 odst.
Danish[da]
I nærværende retningslinjer redegøres der derfor udelukkende for de grundlæggende analyserammer om anvendelsen af artikel 53, stk. 1.
German[de]
Die vorliegenden Leitlinien beschränken sich deshalb darauf, das analytische Gerüst für die Anwendung von Artikel 53 Absatz 1 zu rekapitulieren.
Greek[el]
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές περιορίζονται επομένως στην υπενθύμιση του βασικού αναλυτικού πλαισίου για την εφαρμογή του άρθρου 53 παράγραφος 1.
English[en]
The present guidelines are therefore limited to recalling the basic analytical framework for applying Article 53(1).
Spanish[es]
En consecuencia, las presentes directrices se limitan a recordar el marco analítico fundamental para la aplicación del artículo 53, apartado 1.
Estonian[et]
Seetõttu piirduvad käesolevad suunised artikli 53 lõike 1 rakendamiseks antud analüütilise raamistiku põgusa kordamisega.
Finnish[fi]
Sen vuoksi näissä suuntaviivoissa kerrataan vain lyhyesti 53 artiklan 1 kohdan soveltamisen kannalta olennainen analyyttinen kehys.
French[fr]
Les présentes lignes directrices se limitent donc à rappeler le cadre analytique de base pour l'application de l'article 53, paragraphe 1.
Hungarian[hu]
Ezen iránymutatások ezért csak az 53. cikk (1) bekezdésének alkalmazására szolgáló vizsgálati keretrendszer felidézésére szorítkoznak.
Italian[it]
Le presenti linee direttrici si limitano dunque a delineare il quadro analitico di base per l’applicazione dell’articolo 53, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Todėl šiose gairėse tik primenamas analitinis 53 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymo pagrindas.
Latvian[lv]
Šīs pamatnostādnes tādējādi apskata tikai vispārēju analītisku sistēmu 53. panta 1. punkta piemērošanai.
Maltese[mt]
Dawn il-linji gwida għalhekk huma limitati li jfakkru l-qafas analitiku bażiku għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 53(1).
Dutch[nl]
Daarom zijn deze richtsnoeren beperkt tot het herhalen van het fundamentele beoordelingskader voor de toepassing van artikel 53, lid 1.
Polish[pl]
Niniejsze wytyczne ograniczają się zatem do przypomnienia podstawowych analitycznych zasad dotyczących stosowania art. 53 ust. 1.
Portuguese[pt]
As presentes orientações limitam-se, portanto, a recordar o quadro analítico de base para a aplicação do n.o 1 do artigo 53.o
Romanian[ro]
Prezentele orientări se limitează aşadar la reamintirea cadrului analitic de bază pentru aplicarea articolului 53 alineatul (1).
Slovak[sk]
Súčasné usmernenia sa preto obmedzujú len na pripomenutie základného analytického rámca na uplatňovanie článku 53 ods. 1.
Slovenian[sl]
Pričujoče smernice so zato omejene na povzemanje osnovnega analitičnega okvira za uporabo člena 53(1).
Swedish[sv]
Dessa riktlinjer är därför begränsade till att erinra om de grundläggande analytiska ramarna för tillämpning av artikel 53.1.