Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тренировъчните кресла отключват съзнанието... Задачата ви е да отстраните опонента въпреки болката.
Czech[cs]
Křeslo břemen vám umožní dosáhnout uvolnění mysli... kde se střetnete se svým protivníkem, až do bodu velké bolesti.
German[de]
Diese Stühle gewähren Zugang zu einem Gedankenfeld... auf dem Sie gegen einen Gegner kämpfen werden, und zwar bis an die Schmerzgrenze.
Greek[el]
Οι θέσεις των στόχων δίνουν πρόσβαση σε ένα γνωστικό πεδίο στο οποίο θα ανταγωνιστείτε με έναν αντίπαλο σε βαθμό μεγάλου πόνου.
English[en]
The taskchairs provide access to a mindscape... where you'll compete with an opponent, to the point of great pain.
Spanish[es]
Las sillas de trabajo proveen un acceso al escape mental... donde competiréis contra un adversario, por ver quien resiste más el dolor
Finnish[fi]
Tehtävätuoleista aukeaa pääsy mielenmaisemaan jossa mittelette vastustajaa vastaan ja kohtaatte valtavan suuren kivun.
French[fr]
Les chaises permettent d'accéder à une évasion spirituelle... où vous affronterez un adversaire, jusqu'à en éprouver une grande douleur.
Croatian[hr]
Zadatak stolica vam omogućuje pristup vašem umu... gdje ćete se natjecati sa svojim protivnikom, do momenta velikog bola.
Hungarian[hu]
A székek segítenek belépni az elmétekbe... ahol megküzdötök egy ellenféllel, nagy fájdalmak közepette.
Dutch[nl]
De stoelen zorgen voor toegang tot de geest... waar je strijd met een tegenstander, tot het punt van veel pijn.
Portuguese[pt]
As cadeiras possibilitam uma fuga mental... onde competirão com um oponente... até o ponto de grande dor.
Romanian[ro]
Scaunele asigura accesul la o realitate virtuala... Unde veti concura cu un adversar, Pana la punctul unei suferinte extreme.
Serbian[sr]
Zadatak stolica vam omogućuje pristup vašem umu... gde ćete se takmičiti sa svojim protivnikom, do momenta velikog bola.
Turkish[tr]
Görev sandalyeleri zihine erişim sağlıyor... burada bir rakiple karşılaşacaksınız, Büyük acının olduğu yere doğru.