Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا كنتِ هي... لا يمكنني أن أدرك
Bulgarian[bg]
Ако си, значи съм много по-пиян отколкото си мислех.
Bosnian[bs]
lli ako jesi, onda sam mnogo pijaniji nego što mislim.
Czech[cs]
Anebo jestli jsi, tak jsem více opilý, než si myslím.
Danish[da]
Ellers erjeg meget mere fuld, end jeg troede.
German[de]
Und wenn doch, bin ich viel betrunkener, als ich dachte.
Greek[el]
Αν είσαι, είμαι πιο μεθυσμένος απ'όσο νόμιζα.
English[en]
Or if you are, I'm much drunker than I realized.
Spanish[es]
O si lo eres, es que estoy más borracho de lo que creía.
Estonian[et]
Või kui oled, siis ma olen palju rohkem purjus kui ma arvasin.
Finnish[fi]
Tai sitten minä olen umpitunnelissa.
French[fr]
Sinon, je suis bien plus soûl que je ne le croyais.
Hebrew[he]
אם כן, אני כנראה שתוי יותר ממה שאני יודע.
Croatian[hr]
Ili ako jesi, onda sam puno pijaniji nego što mislim.
Hungarian[hu]
Vagy ha mégis, akkor részegebb vagyok, mint hittem.
Indonesian[id]
Atau jika benar, Aku pasti sangat mabuk.
Norwegian[nb]
Eller er jeg fullere enn jeg trodde?
Dutch[nl]
En als je het wel bent, dan ben ik erg dronken.
Polish[pl]
A jeżeli jesteś, to ja jestem bardziej pijany niż myślałem.
Portuguese[pt]
Ou se és, estou mais bêbado do que me tinha apercebido
Romanian[ro]
Sau dacă eşti, înseamnă că sunt mai beat decât credeam.
Slovak[sk]
Alebo ak si, tak som viac opitý, než si myslím.
Slovenian[sl]
Če pa si, sem bolj pijan kot sem mislil.
Serbian[sr]
Ili ako jesi, onda sam mnogo pijaniji nego što mislim.
Swedish[sv]
Om du är det, ärjag fullare än jag trodde.
Turkish[tr]
Eğer lris isen sandığımdan daha sarhoşum.