Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أدراهم بقيمة كلّ هذه الأغراض ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаят, колко струва всичко това?
Czech[cs]
Jak vědí kolik všechny tyhle věci stojí?
Danish[da]
Hvordan ved de, hvad dette er værd?
German[de]
Woher wissen sie, wie viel das ganze Zeug wert ist?
Greek[el]
Πώς ξέρουν πόσο κοστίζουν όλα αυτά τα πράγματα;
English[en]
How do they know how much this is worth?
Spanish[es]
¿Cómo es que saben cuánto vale esta cosa?
Finnish[fi]
Mistä he tietävät tavaroidemme arvon?
French[fr]
Comment ils savent combien tous ces trucs valent?
Hebrew[he]
איך הם יודעים את השווי של כל הדברים?
Croatian[hr]
Kako znaju koliko sve ovo vrijedi?
Hungarian[hu]
Honnan tudják, mennyit ér?
Italian[it]
Come fanno a sapere quanto vale tutta questa roba?
Dutch[nl]
Hoe weten ze hoeveel dit waard is?
Polish[pl]
Skąd oni wiedzą, ile co jest warte?
Portuguese[pt]
Como é que eles sabem quanto é que estas coisas todas valem?
Romanian[ro]
De unde stiu ei cât valorează toate lucrurile astea?
Russian[ru]
Откуда они знают, сколько все это стоит?
Slovenian[sl]
Kako ocenijo vrednost?
Swedish[sv]
Hur värderas det här?
Turkish[tr]
Bunca şeyin ne kadar ettiğini nasıl biliyorlar?