Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За целта Европейската инвестиционна банка (наричана по-нататък „ЕИБ“) приема вътрешни правила за т.нар. „политика за достойнство на работното място“.
Czech[cs]
Za tímto účelem přijala Evropská investiční banka (EIB) vnitřní předpis nazvaný „politika v oblasti důstojnosti na pracovišti“.
German[de]
Die Europäische Investitionsbank (EIB) hat hierzu interne Vorschriften, nämlich die sogenannte „Politik im Bereich der Würde am Arbeitsplatz“, angenommen.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (στο εξής: ΕΤΕπ) θέσπισε εσωτερικό κανονισμό με την ονομασία «Πολιτική στο πεδίο της αξιοπρέπειας στον χώρο εργασίας».
English[en]
To that end, the European Investment Bank (‘the EIB’) adopted ‘the policy on dignity at work’ internal rules.
Spanish[es]
A tal efecto, el Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, «BEI») adoptó una normativa interna denominada «Política en materia de dignidad en el trabajo».
Estonian[et]
Euroopa Investeerimispank (edaspidi „EIP“) on võtnud sellega seoses vastu sise-eeskirjad nimetusega „töökohal väärika kohtlemise poliitika“.
Finnish[fi]
Tätä varten Euroopan investointipankki (jäljempänä EIP) on ottanut käyttöön sisäiset säännöt, niin kutsutut ihmisarvoista kohtelua työyhteisössä koskevat toimintaperiaatteet.
French[fr]
À cet effet, la Banque européenne d’investissement (BEI) a adopté une réglementation interne dite « politique en matière de dignité au travail ».
Croatian[hr]
U tu svrhu, Europska investicijska banka (u daljnjem tekstu: EIB) donijela je unutarnji propis nazvan „Politika u području dostojanstva na radnom mjestu”.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében az Európai Beruházási Bank (a továbbiakban: EBB) elfogadta a „munkahelyi méltóságról szóló szabályzat” című belső szabályzatot.
Italian[it]
A tal fine, la Banca europea per gli investimenti (in prosieguo: la «BEI») ha adottato una normativa interna detta «politica in materia di dignità sul luogo di lavoro».
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu Europos investicijų bankas (toliau – EIB) patvirtino vidaus tvarkos taisykles, vadinamas „Orumo darbe politika“.
Latvian[lv]
Šim nolūkam Eiropas Investīciju banka (turpmāk tekstā – “EIB”) ir pieņēmusi iekšējos noteikumus, kas saukti par “Politiku attiecībā uz cieņu darbā”.
Dutch[nl]
Hiertoe heeft de Europese Investeringsbank (hierna: „EIB”) een interne regeling met de naam „Beleid inzake waardigheid op het werk” vastgesteld.
Polish[pl]
W tym celu Europejski Bank Inwestycyjny (dalej zwany „EBI”) przyjął przepisy wewnętrzne, tzw. politykę poszanowania godności w pracy.
Romanian[ro]
În acest scop, Banca Europeană de Investiții (BEI) a adoptat o reglementare internă numită „politica în ceea ce privește demnitatea la locul de muncă”.
Slovenian[sl]
V ta namen je Evropska investicijska banka (v nadaljevanju: EIB) sprejela notranji pravilnik, poimenovan „politika dostojanstva na delovnem mestu“.