Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напрежението е непосилно, знам.
Bosnian[bs]
Znam da ste pod pregolemim pritiskom.
Czech[cs]
Vím, že je na vás kladen obrovský tlak.
Danish[da]
Jeg ved, at presset er stort.
German[de]
Ich weiß, Sie stehen mächtig unter Druck.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι τεράστια ένταση
English[en]
I know the pressure on you is enormous.
Spanish[es]
Sé que la presión es enorme.
Estonian[et]
Tean, et vastutus on suur.
Basque[eu]
Badakit... zuengan dagoen presioa oso handia dela.
Persian[fa]
ميدونم که فشار روي شما خيلي زياده.
Finnish[fi]
Tiedän että teillä on valtavat paineet.
French[fr]
Maintenant, je sais que la pression sur vous est énorme.
Hebrew[he]
אני יודע שמוטל עליכם לחץ עצום.
Croatian[hr]
Znam da ste pod ogromnim pritiskom.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy most milyen nagy magukon a nyomás.
Indonesian[id]
Kutahu tekanannya besar!
Italian[it]
So che la pressione su di voi è enorme.
Japanese[ja]
緊張 は 半端 じゃ な い
Lithuanian[lt]
Žinau, kad spaudimas jum milžiniškas.
Latvian[lv]
Uz jums izdarīts milzīgs spiediens.
Macedonian[mk]
Знам дека сте под огромен притисок.
Malay[ms]
Sekarang saya tahu tekanan ke atas anda amatlah besar.
Norwegian[nb]
Presset på dere er enormt.
Dutch[nl]
De druk op jullie... is enorm.
Polish[pl]
To olbrzymia odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Sei... que a pressão sobre vocês é enorme.
Romanian[ro]
Ştiu că tensiunea e enormă!
Russian[ru]
Я знаю, давление на вас колоссально.
Slovenian[sl]
Zavedam se, da ste pod izjemnim pritiskom.
Albanian[sq]
E di që jeni në ankth të madh...
Swedish[sv]
Jag vet att pressen på er är enorm.
Turkish[tr]
Üzerinizde büyük bir baskı var.
Ukrainian[uk]
Я знаю, тиск на вас величезний.
Vietnamese[vi]
Tôi biết hiện giờ các bạn chịu áp lực rất lớn.
Chinese[zh]
我 知道 緊張 是 巨大 的 !