Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما نحن فيه..
Bosnian[bs]
Sve to vrludanje, pametovanje...
Czech[cs]
O všechny tyhle nechutné, ironické, vychytralé...
Danish[da]
Alt dette hip, spydige, karl smarte...
English[en]
All this hip, snide, smart-alecky...
Finnish[fi]
Kaikki tämä tyylikkyys, hienous, näsäviisaus
French[fr]
Tous ces trucs branchés, snobs, ces...
Hungarian[hu]
Ezt az aljas becstelen okoskodó-
Indonesian[id]
Semua pinggul ini, sinis, congkak...
Italian[it]
Tutti questi sfarzi, falsità, arroganza...
Dutch[nl]
Al dat hippe, snerende, wijsneuzige...
Polish[pl]
szpanerstwa i ważniactwa.
Portuguese[pt]
Todas estas coisas, pieguices...
Romanian[ro]
Toate chestiile astea la modă, haioase
Russian[ru]
Эта фальшь, этот снобизм и прочая...
Slovak[sk]
O všetky tieto nechutné, ironické, vychytralé...
Slovenian[sl]
Vse to oblastno, porogljivo, moderno-pametno..
Serbian[sr]
Svo to trendi-moderno-pametno-podrugljivo...
Swedish[sv]
All denna spydiga syn-
Turkish[tr]
Tüm bunlar küstah, sinsi, zekice-