Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واشكركن جميعا مقدما لدعمكن الجماعي وحضوركن الألزامي
Bulgarian[bg]
Предварително благодаря на всички за вашата единодушна подкрепа и задължителното присъствие.
Bosnian[bs]
Zahvaljujem vam se unapred na jednoglasnoj podršci i obaveznom prisustvu.
Czech[cs]
Všem vám předem děkuju za vaši podporu a povinnou účast.
German[de]
Ich gehe davon aus, dass ihr alle zu meiner Grillparty mit guter Laune erscheinen werdet.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ όλους προκαταβολικά για την ομόφωνη υποστήριξη και την συμμετοχή.
English[en]
I thank you all in advance for your unanimous support and mandatory attendance.
Spanish[es]
Les agradezco por adelantado... su apoyo unánime y la asistencia obligatoria.
Finnish[fi]
Kiitän jo etukäteen, että olette paikalla tukemassa.
French[fr]
Je vous remercie tous par avance pour votre soutient unanime et votre présence obligatoire.
Hebrew[he]
אני מודה מראש על התמיכה פה אחד והנוכחות המחייבת שלכן,
Croatian[hr]
Zahvaljujem vam se unapred na jednoglasnoj podršci i obaveznom prisustvu.
Hungarian[hu]
Előre is köszönöm mindenkinek, az egyhangú támogatást és a kötelező részvételt.
Italian[it]
Vi ringrazio in anticipo per il vostro sostegno unanime e per la vostra presenza obbligatoria.
Dutch[nl]
Ik dank u allen bij voorbaat voor uw unanieme ondersteuning en verplichte aanwezigheid.
Polish[pl]
Dziękuję z góry za jednomyślne wsparcie i obowiązkową obecność.
Portuguese[pt]
Já quero agradecer a todas pelo apoio unânime e pela presença obrigatória.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru prezenţă şi pentru sprijinul unanim.
Russian[ru]
Благодарю вас всех заранее за вашу единодушную поддержку и обязательное присутствие...
Serbian[sr]
Zahvaljujem vam se unapred na jednoglasnoj podršci i obaveznom prisustvu.
Turkish[tr]
Hepinize şimdide desteğiniz ve zorunlu katılımınız için teşekkür ederim.