Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover er det for saa vidt angaar kvindelige arbejdstagere i visse tilfaelde fastsat, at de kun maa arbejde bestemte timer om natten, hvilket ikke er tilfaeldet for mandlige arbejdstagere.
German[de]
Ausserdem ist die Nachtarbeit, was Frauen betrifft, manchmal auf bestimmte Nachtstunden beschränkt, was bei den Männern nicht der Fall ist.
Greek[el]
Επιπλέον, η επιτρεπόμενη νυκτερινή εργασία των γυναικών περιορίζεται ενίοτε σε ορισμένες νυκτερινές ώρες, πράγμα που δεν ισχύει για τους άνδρες.
English[en]
Moreover, with regard to women, authorized night-work is sometimes limited to specified hours of the night, whereas this is not so in the case of men.
Spanish[es]
Por otra parte, en lo que respecta a las mujeres, el trabajo nocturno autorizado se limita en algunas ocasiones a determinadas horas de la noche, cosa que no ocurre en el caso de los hombres.
French[fr]
En outre, en ce qui concerne les femmes, le travail de nuit autorisé est parfois limité à certaines heures de la nuit, ce qui n' est pas le cas pour les hommes.
Italian[it]
Inoltre, per quanto riguarda le donne, il lavoro notturno autorizzato è talvolta limitato a determinate ore della notte, mentre ciò non avviene per gli uomini.
Dutch[nl]
Bovendien is, wat vrouwen betreft, de toegestane nachtarbeid soms tot bepaalde uren van de nacht beperkt, hetgeen voor mannen niet het geval is.
Portuguese[pt]
Além disso, no que respeita às mulheres, o trabalho nocturno autorizado é por vezes limitado a certas horas da noite, o que não acontece em relação aos homens.