Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan heller ikke løsrive dette spørgsmål fra den politiske og militære situation, som råder i Etiopien.
German[de]
Wir können diese Frage nicht losgelöst von der aktuellen politischen und militärischen Lage in Äthiopien betrachten.
Greek[el]
Και δεν μπορούμε να εξετάσουμε αυτό το ζήτημα ξεχωριστά από την πολιτική και στρατιωτική κατάσταση που υφίσταται στην εν λόγω χώρα.
English[en]
We cannot separate from this issue the current political and military position in Ethiopia.
Spanish[es]
Y no podemos desvincular esa cuestión de la situación política y militar que se vive en Etiopía.
Finnish[fi]
Tätä kysymystä ei voida irrottaa Etiopiassa parhaillaan vallitsevasta poliittisesta ja sotilaallisesta tilanteesta.
French[fr]
Nous ne pouvons séparer cette question de la situation politique et militaire en Éthiopie.
Italian[it]
Non possiamo comunque scindere tale questione dalla situazione politica e militare che si vive in Etiopia.
Dutch[nl]
Er doen zich ook technische en praktische problemen voor die met het vervoer van de voedselhulp te maken hebben. Uiteraard kunnen wij deze kwestie niet loskoppelen van de politieke en militaire situatie die Ethiopië in haar greep houdt.
Portuguese[pt]
E não podemos desligar esta questão da situação política e militar que se vive na Etiópia.
Swedish[sv]
Vi kan inte heller lösgöra denna fråga från den politiska och militära situationen i Etiopien.