Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det, som vil være afgørende er, hvilket pres det internationale samfund er villig til at mobilisere i det øjeblik, Milosevic ikke tager de rigtige initiativer - og det afhænger helt af ham.
German[de]
Aber letzten Endes kommt es darauf an, was die internationale Gemeinschaft in dem Moment, in dem Milosevic nicht die richtigen Initiativen ergreift - und es hängt alles von ihm ab -, bereit sein wird, an Druck zu mobilisieren.
Greek[el]
Το θέμα είναι όμως τί διατίθεται να κάνει η διεθνής κοινότητα, ποιά μέσα θα χρησιμοποιήσει στην περίπτωση που ο Milosevic δεν παίρνει τις σωστές πρωτοβουλίες - και αυτό εξαρτάται απόλυτα από κείνον.
English[en]
But what it will come down to is how much pressure the international community is prepared to apply when Milosevic - and it all depends on him - does not take the right initiatives.
Spanish[es]
Pero de lo que se trata es de que la comunidad internacional esté dispuesta a activar la presión en el momento en que Milosevic no tome las iniciativas correctas, y eso depende totalmente de él.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa on se, onko kansainvälinen yhteisö valmis käyttämään painostusta, jos Milosevi ei toimi oikein, eli asia riippuu kokonaan hänestä.
French[fr]
Quant à savoir quels seront les résultats de ces manuvres, cela dépend de la communauté internationale, qui devra être disposée à exercer une certaine pression au moment au Milosevic fera un faux pas, et cela ne dépend que de lui.
Dutch[nl]
Maar waar het op aan zal komen, is wat de internationale gemeenschap op het moment dat Milosevic niet de juiste initiatieven neemt - en het hangt helemaal van hem af - bereid zal zijn aan druk te mobiliseren.
Portuguese[pt]
Mas o que realmente estará em causa é, sim, a questão de saber quais os meios de pressão que a comunidade internacional estará disposta a mobilizar, a partir do momento em que se verifique que o presidente Milosevic não toma as iniciativas correctas - o que, aliás, só dele depende.
Swedish[sv]
Men det som det kommer att bero på är vilket tryck den internationella gemenskapen kommer att vara beredd att mobilisera i det ögonblick Milosevic inte tar de riktiga initiativen - och alltihop hänger på honom.