Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за писане и по-специално писалки за писане, писалки с перо, комплекти писалки, химикалки, писалки от благородни метали, химикалки с ролка
Czech[cs]
Psací potřeby a zejména hroty psacích per, plnicí pera, sady per, kuličková pera, pera ze vzácného kovu, válečková pera
Danish[da]
Skriveredskaber, især penne, fyldepenne, pennesæt, kuglepenne, penne af ædle metaller, rollerpenne
German[de]
Schreibgeräte und insbesondere Schreibfedern, Füller, Stiftsets, Kugelschreiber, Stifte aus Edelmetall, Tintenroller
Greek[el]
Όργανα γραφής και ειδικότερα πένες, στυλογράφοι, σετ στυλογράφων, στυλογράφοι διαρκείας, στυλογράφοι από πολύτιμα μέταλλα, στυλογράφοι με σφαιρίδιο
English[en]
Writing instruments and in particular nibs, fountain pens, pen sets, ball-point pens, pens of precious metal, rollerball pens
Spanish[es]
Instrumentos de escritura, en particular plumas para escribir, estilográficas, juegos de plumas, bolígrafos, plumas de metales preciosos, rotuladores
Estonian[et]
Kirjutusvahendid ja eelkõige kirjutussuled, täitesulepead, sulepeakomplektid, pastapliiatsid, väärismetallist sulepead, pastapliiatsid
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet ja erityisesti kirjoituskynät, mustekynät, kynäsarjat, kuulakärkikynät, jalometalliset kynät, rollerkynät
French[fr]
Instruments d'écriture et en particulier plumes à écrire, stylos à plume, sets de plumes, stylos à bille, stylos en métaux précieux, stylos à bille
Croatian[hr]
Sprave za pisanje, posebno kemijske olovke za pisanje, nalivpera, kompleti kemijskih olovaka, kemijske olovke s kuglicom, kemijske olovke od plemenitog metala, roller kemijske olovke
Hungarian[hu]
Íróeszközök, ezen belül különösen tollak, töltőtollak, tollgarnitúrák, golyóstollak, nemesfém tollak, roller tollak
Italian[it]
Strumenti di scrittura ed in particolare penne per scrivere, penne stilografiche, set di penne, penne a sfera, penne in metallo prezioso, penne roller
Lithuanian[lt]
Rašymo įrankiai ir ypač rašikliai, amžinosios plunksnos, tušinukų rinkiniai, tušinukai, rašikliai iš brangiųjų metalų, rašaliniai tušinukai
Latvian[lv]
Rakstīšanas instrumenti un jo īpaši rakstāmspalvas, tintes pildspalvas, pildspalvu kārbas, lodīšu pildspalvas, pildspalvas no dārgmetāla, tintes rullīši
Maltese[mt]
Strumenti tal-kitba u b'mod partikolari pinen għall-kitba, fawntinpens, settijiet tal-pinen, bajrows, pinen tal-metall prezzjuż, bolpens
Dutch[nl]
Schrijfinstrumenten en met name schrijfpennen, vulpennen, pennensets, balpennen, pennen van edele metalen, rollerpennen
Polish[pl]
Przybory do pisania, w szczególności pióra, wieczne pióra, zestawy piór, pióra z wkładem kulkowym, pióra z metali szlachetnych, długopisy kulkowe
Portuguese[pt]
Instrumentos de escrita, especificamente aparos para escrever, estilógrafos, conjuntos de canetas, canetas esferográficas, canetas, incluindo de metais preciosos, canetas tipo "roller"
Romanian[ro]
Instrumente de scris şi, în special, peniţe de scris, stilouri, truse cu stilouri, pixuri, stilouri din metal preţios, pixuri cu bilă
Slovak[sk]
Písacie potreby, a to najmä perá, plniace perá, súpravy pier, guľôčkové perá, perá z drahých kovov, guľôčkové perá
Slovenian[sl]
Priprave za pisanje in zlasti pisalna peresa, nalivna peresa, peresnice, kemični svinčniki, peresa iz žlahtnih kovin, črnilni svinčniki s kroglico
Swedish[sv]
Skrivredskap i synnerhet pennor för att skriva med, reservoarpennor, pennset, kulspetspennor, pennor utav ädelmetall, rollerpennor