Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القرش فضوليّ بخصوص أمرٍ واحد فحسب.
Bulgarian[bg]
Акулата се интересува само от едно.
Czech[cs]
Žraloci bývají zvědaví jen na jednu věc.
Danish[da]
Hajer ønsker kun at vide én ting.
Greek[el]
Οι καρχαρίες είναι περίεργοι μόνο για ένα πράγμα.
English[en]
A shark's only curious about one thing.
Spanish[es]
Los tiburones, sólo quieren saber una cosa.
Estonian[et]
Haisid huvitab ainult üks asi.
Finnish[fi]
Hai on utelias vain yhden asian suhteen.
French[fr]
Les requins veulent juste savoir une chose.
Hebrew[he]
כריש סקרן רק בנוגע לדבר אחד.
Hungarian[hu]
A cápa csak egy dologra kíváncsi.
Indonesian[id]
Jerung cuma ingin tahu mengenai satu benda.
Lithuanian[lt]
Rykliui įdomus yra tik vienas dalykas.
Malay[ms]
Jerung cuma curiga pada satu benda.
Norwegian[nb]
En hai er bare nysgjerrig på en ting.
Dutch[nl]
Haaien zijn maar naar een ding nieuwsgierig.
Polish[pl]
Rekin ciekawy jest tylko jednego.
Portuguese[pt]
Os tubarões só querem saber uma coisa.
Romanian[ro]
Rechinii nu sunt curiosi decât în legătură cu un singur lucru.
Slovenian[sl]
Morski pes je radoveden samo o eni stvari.
Serbian[sr]
Ajkula je radoznala samo oko jednog.
Thai[th]
ฉลามมันก็สงสัยอยู่เรื่องเดียว
Turkish[tr]
Bir köpek balığı sadece bir tek şeyi merak eder.
Vietnamese[vi]
Cá mập chỉ hiếu kì về một thứ thôi.
Chinese[zh]
鯊魚 只 好奇 一件 事