Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Těmito problémy se výbor na svých zasedáních důkladně zabýval ( při této příležitosti rovněž posoudil rozhodnutí veřejného ochránce práv ).
Greek[el]
Τα προβλήματα αυτά αποτέλεσαν το αντικείμενο ενδελεχούς μελέτης στις συνεδριάσεις της επιτροπής ( στο πλαίσιο αυτό εξετάστηκαν οι αποφάσεις του Διαμεσολαβητή ) καθώς και ανταλλαγής απόψεων με την OLAF.
English[en]
The Committee has examined these problems in detail at its meetings ( when it also examined the OmbudsmanŐs decisions ) and in exchanges of views with OLAF.
Spanish[es]
Dichos problemas han sido objeto de conversaciones con la OLAF y de una profunda reflexi n en la reuni n del Comit , en las que se han abordado las decisiones del Mediador.
Finnish[fi]
N it ongelmia on tarkasteltu perusteellisesti komitean kokouksissa ( oikeus-asiamiehen p t ksi on tarkasteltu juuri t ss yhteydess ) ja n kemystenvaihdossa OLAFin kanssa.
French[fr]
Ces probl mes ont fait lŐobjet dŐune r flexion approfondie dans les r union du comit ( cŐest dans ce cadre quŐont t examin es les d cisions du M diateur ) et dŐ changes de vues avec lŐOLAF.
Maltese[mt]
Dawn il-problemi wasslu għal eżaminazzjoni ddettaljata fil-laqgħat tal-Kumitat ( f ’ dan il-kuntest ġew eżaminati wkoll id-deċiżjonijiet tal-Medjatur ) u għal skambju ta ’ opinjonijiet ma ’ l-OLAF.
Polish[pl]
Problemy te stały się przedmiotem dogłębnej analizy podczas spotkań Komitetu ( w czasie których sprawdzano decyzje Rzecznika ) i wymiany poglądów z Urzędem.
Portuguese[pt]
Estes problemas foram objecto de uma reflex o aprofundada nas reuni es do Comit ( neste mbito que as decis es do Provedor de Justi a s o examinadas ) e de trocas de pontos de vista com o OLAF.
Slovak[sk]
Tieto problémy boli predmetom hlbšej úvahy počas schôdzí výboru ( rozhodnutia ombudsmana boli preskúmané práve v tomto rámci ) a výmen názorov s úradom OLAF.
Swedish[sv]
Dessa problem har d diskuterats ing ende vid kommitt ns m ten ( det r i det sammanhanget som man analyserat beslut som fattats av ombudsmannen ) och tillsammans med OLAF.