Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магнатът Рупърт Чандлър е безспорният крал на Сан Фернандо.
Czech[cs]
Stavební magnát Rupert Chandler, nekorunovaný král, plánoval expandoval do údolí San Fernanda.
Danish[da]
Ejendomsmagnat og entrepenør Rupert Chandler var den ubestridte konge af udvidelser i San Fernando Valley.
German[de]
Der wahre Immobilien Magnat und Baulöwe Rupert Chandler. War der unangefochtene König des expandierenden San Fernando Valley.
Greek[el]
Ο μεγαλοπαράγοντας και κατασκευαστής κατοικιών Ρούπερτ Τσάντλερ ήταν ο αδιαμφισβήτητος βασιλιάς της επέκτασης στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο.
English[en]
Real estate magnate and builder Rupert Chandler was the undisputed king of the expanding San Fernando valley.
Spanish[es]
El magnate de los bienes raíces y constructor Rupert Chandler fue el rey indiscutible de la expansión del valle de San Fernando.
Estonian[et]
Kinnisvaramagnaat ja ehitaja Rupert Chandler... oli kahtlemata laieneva San Fernando Valley kuningas.
Persian[fa]
ملک دار سر شناس و سازنده روپرت چندلر بدون شک پادشاه گسترش و ساخت و ساز در فرناندو والِي بو San Fernando valley.
Finnish[fi]
Kiinteistöpohatta ja rakennuttaja Rupert Chandler - oli San Fernando Valleyn laajentamisen kiistaton kuningas.
French[fr]
Le magnat immobilier Rupert Chandler était le roi incontesté de la vallée en expansion de San Fernando.
Hebrew[he]
איל-הון בעסקי הנדל " ן וקונסטרוקטור, רופרט צ'נדלר, היה המלך הבלתי-מעורער של עמק סאן פרננדו המשתרע.
Croatian[hr]
Magnat nekretnina i graditelj Rupert Chandler bio je nesporni kralj u sirenju po San Fernando Dolini.
Hungarian[hu]
Az ingatlanmágnás és építész Rupert Chandler... volt a vitathatatlan királya az egyre terjeszkedő San Fernando völgynek.
Japanese[ja]
拡大 する サンフェルナンド ・ バレー 地区 で は 疑い も な く 王者 と 言え ま し た
Dutch[nl]
Vastgoed magnaat en bouwondernemer Rupert Chandler... was de onbetwiste koning van de uitgroeiende San Fernando Vallei.
Polish[pl]
/ Prawdziwy magnat nieruchomości / i budowy, Rupert Chandler, / był niekwestionowanym / królem ekspansji doliny San Fernando.
Portuguese[pt]
O magnata dos bens imobiliários e construtor, Rupert Chandler, era o rei incontestado da expansão de San Fernando Valley.
Romanian[ro]
Magnatul imobiliarelor şi constructorul Rupert Chandler era regele incontestabil a văii San Fernando.
Slovenian[sl]
Gradbeniški magnat Rupert Chandler je bil nesporni kralj San Fernanda.
Serbian[sr]
Magnat nekretnina i građevinac, Rupert Čendler bio je neosporni kralj u širenju po San Fernando Dolini.
Swedish[sv]
Fastighetskungen och byggherren Rupert Chandler var den odiskutabla kungen i San Fernando valley.
Thai[th]
ไม่มีข้อโต้แบ้งว่า ผู้ทรงอิทธิพลในวงการอสังหาริมทรัพย์ และผู้รับเหมา รูเพิร์ท แชนด์เลอร์ กําลังขยายเขต ซาน เฟอร์นานโด วัลเล่ย์
Turkish[tr]
Real Estate patronu ve kurucusu Rupert Chandler büyümekte olan San Fernando vadisinin tartışılmaz kralı.