Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vi kan se, hvordan et dansk avistrykkeri risikerer delvist at blive udkonkurreret på grund af den skævvridning, som den svenske pressestøtte medfører.
German[de]
Jetzt erleben wir, wie eine dänische Zeitungsdruckerei vor dem Aus steht, teilweise aufgrund der Verfälschung des Wettbewerbs durch die schwedischen Pressesubventionen.
Greek[el]
Την παρούσα περίοδο, μια δανική εταιρεία εκτύπωσης εφημερίδων κινδυνεύει να κλείσει εξαιτίας μεταξύ άλλων της στρέβλωσης που έχει προκαλέσει η ενίσχυση του σουηδικού Τύπου.
English[en]
At the present time, a Danish newspaper printing company is at risk of going under partly because of the distortion brought about by aid to the Swedish press.
Spanish[es]
Ahora nos encontramos con el caso de una imprenta de periódicos danesa que tal vez tenga que cerrar debido en parte a las distorsiones que acarrean las subvenciones a la prensa sueca.
Finnish[fi]
Eräs tanskalainen sanomalehtipaino onkin nyt putoamassa pelistä osittain Ruotsin lehdistötuen aiheuttaman vääristymisen vuoksi.
French[fr]
On constate actuellement qu’une imprimerie danoise risque d’être évincée à cause notamment de la distorsion occasionnée par l’aide suédoise à la presse.
Italian[it]
Una tipografia danese è stata esclusa parzialmente a causa della distorsione provocata dai suddetti aiuti.
Dutch[nl]
Wij zien nu hoe een Deense krantendrukkerij failliet dreigt te gaan deels vanwege de verstoring die de Zweedse steun aan de pers met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
Assiste-se neste momento ao caso de uma empresa dinamarquesa de impressão de jornais que está em risco de falência, em parte devido à distorção da concorrência provocada pelas ajudas à imprensa sueca.
Swedish[sv]
Vi ser nu hur ett danskt tidningstryckeri riskerar att slås ut delvis på grund av den snedvridning som det svenska presstödet medför.