Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ايار ١٩٩٧، كان اكثر من ٠٠٠,٢١٥ شاهد نشاطى في هذه المنطقة، ونحو ٠٠٠,٦٠٠ حضروا الذِّكرى في آذار.
Czech[cs]
V květnu 1997 bylo na tomto území přes 215 000 činných svědků a Památné slavnosti v březnu se zúčastnilo 600 000 lidí.
Danish[da]
I maj 1997 var der over 215.000 aktive Jehovas vidner i dette område, og cirka 600.000 havde overværet mindehøjtiden i marts.
German[de]
Im Mai 1997 waren in diesem Gebiet über 215 000 Zeugen tätig, und etwa 600 000 Personen besuchten im März das Gedächtnismahl.
Greek[el]
Το Μάιο του 1997, πάνω από 215.000 Μάρτυρες ήταν δραστήριοι σε εκείνη την περιοχή, ενώ το Μάρτιο περίπου 600.000 παρακολούθησαν την Ανάμνηση.
English[en]
In May 1997 over 215,000 Witnesses were active in that area, and some 600,000 had attended the Memorial in March.
Spanish[es]
En mayo de 1997 hubo más de doscientos quince mil Testigos activos en toda esa zona, y unas seiscientas mil personas asistieron en marzo a la Conmemoración.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1997 tuolla alueella toimi yli 215000 todistajaa, ja noin 600000 henkeä tuli muistonviettoon maaliskuussa.
French[fr]
En mai 1997, plus de 215 000 Témoins étaient à l’œuvre dans ces territoires, et quelque 600 000 personnes ont assisté au Mémorial en mars.
Croatian[hr]
U svibnju 1997. preko 215 000 Svjedoka bilo je aktivno u tom području, a oko 600 000 ljudi prisustvovalo je Spomen-svečanosti u ožujku.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1997, terdapat lebih dari 215.000 Saksi yang aktif di daerah tersebut, dan sekitar 600.000 orang menghadiri Peringatan pada bulan Maret.
Italian[it]
Nel maggio 1997 più di 215.000 Testimoni erano attivi in quella zona, e circa 600.000 persone hanno assistito alla Commemorazione in marzo.
Japanese[ja]
1997年5月には,その地域で21万5,000人の証人たちが活発に働いており,3月の記念式には約60万人が出席しました。
Korean[ko]
1997년 5월에는 21만 5000여 명의 증인이 이 지역에서 활동하였으며, 3월에 가진 기념식에는 약 60만 명이 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny May 1997 dia Vavolombelona maherin’ny 215 000 no narisika tany amin’io faritra io, ary 600 000 teo ho eo no nanatrika ny Fahatsiarovana tamin’ny Martsa.
Malayalam[ml]
1997 മേയിൽ ആ പ്രദേശത്ത് 2,15,000 സാക്ഷികൾ പ്രവർത്തനിരതരായിരുന്നു. 6,00,000-ത്തോളം പേർ മാർച്ചിൽ സ്മാരകത്തിനു ഹാജരായി.
Norwegian[nb]
I mai 1997 var over 215 000 forkynnere i virksomhet i det samme området, og omkring 600 000 hadde vært til stede på minnehøytiden i mars.
Dutch[nl]
In mei 1997 waren er in dat gebied meer dan 215.000 Getuigen actief, en zo’n 600.000 personen hadden in maart de Gedachtenisviering bijgewoond.
Polish[pl]
W maju 1997 roku na terenie byłego ZSRR działało ponad 215 000 Świadków, a na Pamiątkę przyszło w marcu około 600 000 osób.
Portuguese[pt]
Em maio de 1997, mais de 215.000 Testemunhas estavam ativas, e uns 600.000 assistiram à Comemoração em março.
Russian[ru]
В мае 1997 года на этой территории активно служили свыше 215 000 Свидетелей, а на Вечере в марте присутствовали свыше 600 000 человек.
Slovak[sk]
V máji 1997 bolo v tejto oblasti činných vyše 215 000 svedkov a v marci sa na Pamätnej slávnosti zúčastnilo okolo 600 000 ľudí.
Serbian[sr]
U maju 1997. u tom području je bilo aktivno preko 215 000 Svedoka, a oko 600 000 je prisustvovalo Memorijalu u martu.
Southern Sotho[st]
Ka May 1997 Lipaki tse fetang 215 000 li ne li le mafolofolo sebakeng seo, ’me ba ka bang 600 000 ba bile teng Sehopotsong ka March.
Swedish[sv]
I maj 1997 var över 215.000 vittnen verksamma i det området, och omkring 600.000 var med vid Åminnelsen i mars.
Chinese[zh]
1997年5月,这个区域已有21万5000多名见证人;3月份举行的耶稣受难纪念,有大约60万人出席。
Zulu[zu]
Ngo-May 1997 oFakazi abangaphezu kuka-215 000 babekhuthele kuleyo ndawo, futhi abangu-600 000 babekhona eSikhumbuzweni ngo-March.