Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hle, otče a pane, už stalo se, co mělo se stát.
Danish[da]
Se, fader og herre, vi har fuldbyrdet vores ed.
Greek[el]
Δες, πατέρα, πώς κάναμε την τελετή μας.
English[en]
See, Lord and Father, how we have performed our Roman rites!
Spanish[es]
Hemos cumplido el ritual romano, padre.
Finnish[fi]
Herrani ja isäni, riitti on suoritettu.
French[fr]
Nous avons accompli nos rites romains.
Croatian[hr]
Gospodine i oče, gledaj kako izvršismo naš obred rimski!
Hungarian[hu]
Atyánk, urunk a római szokást megtartottuk,
Norwegian[nb]
Se, min far og herre, hvordan vi fullbyrdet vår sørgefest.
Dutch[nl]
Heer en vader, de riten zijn volbracht.
Polish[pl]
Spełniamy nasze oto powinności.
Portuguese[pt]
Vede, pai e, senhor, como cumprimos os costumes romanos.
Romanian[ro]
Priveşte, tată, ritu-i împlinit!
Slovenian[sl]
Glej, oče moj, kako smo opravili naš rimski obred!
Serbian[sr]
Gospodine i oče, gledaj kako izvršismo naš obred rimski!
Swedish[sv]
Se, min far och herre, hur vi fullbordat vår romarsed.