Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше така, нямаше да отиваш в Залата за предявяване на право.
Czech[cs]
Kdyby to byla pravda, neletěla bys křižníkem na úřad Svazu.
Danish[da]
I så fald ville De ikke være på vej til tronhallen i en ægidisk krydser.
German[de]
Wenn Ihr nur das wärt, wärt Ihr nicht auf einem Ägis-Kreuzer auf dem Weg zur Halle der Titel.
Greek[el]
Εάν είσαι μόνο αυτό, δεν θα ήσουν σε ένα καταδρομικό της AEGIS και να κατευθύνεσαι στην Αίθουσα των τίτλων.
English[en]
If that's all you were, you would not be on an Aegis cruiser headed to the hall of titles.
Spanish[es]
Si así fuera, no estarías en un crucero Patrocinio rumbo al Salón de los Títulos.
Finnish[fi]
Jos olisitte vain tuota, ette matkustaisi Aegisin risteilijällä.
French[fr]
Si c'était tout ce que vous étiez, vous ne seriez pas sur un croiseur de l'Égide emmenée vers la salle des titres.
Hebrew[he]
אם זה כל מה שאת, לא היית נמצאת... על ספינת איג'יס, בדרך להיכל התארים.
Croatian[hr]
Da ste samo to, ne bi vas sada krstarica Aegisa vozila u Dvoranu titula.
Hungarian[hu]
Ha csak az lenne nem utazna egy cirkálón a címek terme felé.
Italian[it]
Se cosi'fosse non sarebbe su un incrociatore... diretto verso la Sala dei Titoli.
Japanese[ja]
所有 権 の 本部 に 向か い ま し た
Latvian[lv]
Tad jūs neatrastos uz Egīdas kreisera, kurš dodas uz Tiesību zāli.
Malay[ms]
Kalau itulah awak, tak mungkin awak berada dalam Pesawat Aegis menghala ke dewan gelaran.
Dutch[nl]
Dan was je nu niet onderweg... naar de Hal van het Eigendomsrecht.
Portuguese[pt]
Se fosse só isso, não estaria... num cruzador indo para o Salão de Títulos.
Romanian[ro]
Dacă ar fi aşa, nu aţi fi pe un crucişător mergând către Sala Titlurilor.
Russian[ru]
Тогда вы бы не летели сейчас на крейсере Эгисов в Зал Престолов.
Turkish[tr]
O kadar olsaydı bir Aegis Kruvazörü'nde Unvanlar Salonu'na gidiyor olmazdın.
Vietnamese[vi]
Nếu cô chỉ là như vậy thì cô sẽ không có mặt trên tàu Aegis... bay đến hành lang của những chức danh.