Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Рустави 2“ е най-популярният независим телевизионен оператор в Грузия и е единствената голяма медия, изразяваща прозападни позиции.
Czech[cs]
Stanice Rustavi 2 je nejpopulárnější nezávislou televizní stanicí a jedinou velkou mediální společností s prozápadně orientovaným redakčním zaměřením.
Danish[da]
Rustavi 2 er Georgiens mest populære uafhængige TV-station, og det eneste større medieforetagende med en provestlig redaktionel linje.
German[de]
Rustavi 2 ist der beliebteste unabhängige Fernsehveranstalter und das einzige große Medienunternehmen mit einer prowestlichen redaktionellen Ausrichtung.
Greek[el]
Ο Rustaνi 2 είναι ο δημοφιλέστερος ανεξάρτητος τηλεοπτικός σταθμός της Γεωργίας και το μόνο μεγάλο μέσο ενημέρωσης με φιλοδυτική συντακτική γραμμή.
English[en]
Rustavi 2 is Georgia’s most popular independent television broadcaster and the only large media outlet with a pro-Western editorial line.
Spanish[es]
Rustavi 2 es la cadena de televisión independiente más popular de Georgia y el único gran medio de comunicación con una línea editorial prooccidental.
Estonian[et]
Rustavi 2 on Gruusia populaarseim sõltumatu telekanal ja ainus suur läänemeelse toimetusliku liiniga meediaväljaanne.
Finnish[fi]
Rustavi 2 on Georgian suosituin riippumaton televisio-ohjelmayritys ja ainoa suuri tiedotusvälineiden edustaja, jolla on länsimielinen toimituksellinen linja.
French[fr]
Rustavi 2 est la chaîne de télévision indépendante la plus populaire de Géorgie et le seul grand média ayant une ligne éditoriale pro-occidentale.
Irish[ga]
Is é Rustavi 2 an craoltóir teilifíse neamhspleách is mó a bhfuil lucht féachana aige sa tSeoirsia agus is é an t-aon eagraíocht de chuid na meán cumarsáide é a bhfuil dearcadh eagarthóireachta aige atá ag teacht le luachanna an Iarthair.
Croatian[hr]
Rustavi 2 gruzijska je najpopularnija televizijska postaja i jedina veća medijska kuća s prozapadnjačkom uredničkom politikom.
Hungarian[hu]
A Rustavi 2 Grúzia legnépszerűbb független televízióadója, és az egyetlen nyugatbarát irányultságú nagy médiavállalat.
Italian[it]
Rustavi 2 è l'emittente televisiva indipendente più popolare in Georgia nonché l'unico organo di informazione con una linea editoriale filooccidentale.
Lithuanian[lt]
„Rustavi 2“ yra populiariausias nepriklausomos televizijos transliuotojas Gruzijoje ir vienintelė didelė žiniasklaidos priemonė, turinti provakarietišką poziciją.
Latvian[lv]
“Rustavi 2” ir Gruzijas populārākā neatkarīgā televīzijas raidorganizācija un vienīgais lielais plašsaziņas līdzeklis ar prorietumniecisku redakcionālo ievirzi.
Maltese[mt]
Rustavi 2 hu x-xandar tat-televiżjoni indipendenti l-aktar popolari fil-Georgia u l-uniku mezz ta' komunikazzjoni ta' ċerta entità li għandu linja editorjali favur il-Punent.
Dutch[nl]
Rustavi 2 is de populairste onafhankelijke televisiezender in Georgië en de enige grote mediaspeler met een pro-westerse redactionele lijn.
Polish[pl]
Rustavi 2 jest najpopularniejszym niezależnym nadawcą telewizyjnym i jedynym domem medialnym prezentującym linię prozachodnią.
Portuguese[pt]
A Rustavi 2 é o mais popular canal de televisão independente da Geórgia e o único meio de comunicação social de grande dimensão com uma linha editorial pró-ocidental.
Romanian[ro]
Rustavi 2 este cel mai popular post independent de televiziune din Georgia și singura societate media de mari dimensiuni cu o linie editorială pro-occidentală.
Slovak[sk]
Rustavi 2 je gruzínskym najobľúbenejším nezávislým televíznym vysielateľom a jediným veľkým médiom s prozápadne orientovanou redakčnou líniou.
Slovenian[sl]
Rustavi 2 je najbolj gledana neodvisna televizijska postaja v Gruziji in edina večja medijska hiša, katerega uredništvo je zahodnjaško usmerjeno.
Swedish[sv]
Rustavi 2 är Georgiens mest populära oberoende tv-bolag och det enda stora mediebolaget med en pro-västlig redaktionell linje.